1 00:00:35,618 --> 00:00:38,348 закъснявам закъснявам 2 00:00:46,229 --> 00:00:48,094 Готови ли сте за вашата реч, г-жо Райън? 3 00:00:52,268 --> 00:00:54,668 Сигурен ли си, че си подготвен този път? 4 00:00:57,006 --> 00:00:59,600 Сигурен ли си, че не си забравяш ли нещо, Джейн? 5 00:01:04,781 --> 00:01:06,942 Разбира се, че не си забравяш ли нещо, Джейн? 6 00:01:07,250 --> 00:01:09,445 Моля, приветствайте Джейн Райън. 7 00:01:14,891 --> 00:01:16,518 какво? 8 00:01:51,427 --> 00:01:52,655 Просто мечта. 9 00:02:08,912 --> 00:02:11,813 Добро утро, мамо. липсваш ми 10 00:02:17,020 --> 00:02:19,181 - сутрин. - Добро утро, татко. 11 00:02:23,526 --> 00:02:25,118 ставам. 12 00:02:25,295 --> 00:02:26,887 ставам. 13 00:02:56,392 --> 00:02:58,724 Дами и господа, казвам се Джейн Райън. 14 00:02:58,895 --> 00:03:00,453 Казвам се Джейн Райън. 15 00:03:00,630 --> 00:03:02,063 Казвам се Джейн Райън. 16 00:03:03,066 --> 00:03:05,091 Добро утро, Джъстин. 17 00:03:05,268 --> 00:03:07,532 „Снимка по прост план... 18 00:03:07,704 --> 00:03:10,229 ...59-та и девета, Ню Йорк Сити." 19 00:03:12,075 --> 00:03:15,044 - Да се ​​уверя, че си станал. - Да, тъкмо завършвам едно есе. 20 00:03:15,211 --> 00:03:18,647 Три седмици в училище, и нито веднъж не си срязал. харесва ми 21 00:03:18,815 --> 00:03:22,307 Може би няма да се налага да те изпращам все пак при сестра Мери Маргарет. 22 00:03:23,453 --> 00:03:24,818 училище... 23 00:03:24,988 --> 00:03:27,252 ...или заснемане на видео в Simple Plan? 24 00:03:27,423 --> 00:03:30,290 Днес съм тук като финалист за стипендията Макгил. 25 00:03:50,413 --> 00:03:53,348 Какви извинения ще имаме използваш ли това време, Ринго? 26 00:03:53,583 --> 00:03:57,986 Ринго? Ринго, къде си? 27 00:03:58,154 --> 00:04:00,622 „Смърт на домашен любимец, религиозен празник... 28 00:04:00,790 --> 00:04:04,817 ...женски проблеми." Миналата седмица. 29 00:04:06,262 --> 00:04:10,528 "Болести. Варицела." Печат. 30 00:04:14,904 --> 00:04:16,929 - Перфектно. - Перфектно. 31 00:04:58,047 --> 00:05:00,038 Благодаря ти, Ню Йорк! 32 00:05:01,451 --> 00:05:03,885 Ринго, ето те. 33 00:05:04,053 --> 00:05:07,352 Уплаши ли те малката зла дама? 34 00:05:07,523 --> 00:05:10,651 Да, знам, че го направи. 35 00:05:38,855 --> 00:05:43,815 Джейн. Защо настояваш да играеш мама? окей Татко няма време за закуска. 36 00:05:43,993 --> 00:05:45,927 Не слушам. 37 00:05:49,665 --> 00:05:52,031 - Как върви, момчета? - здравей 38 00:05:52,201 --> 00:05:54,635 - Закуската ви е на масата. - Мирише страхотно. 39 00:05:54,804 --> 00:05:56,704 чакай 40 00:05:56,873 --> 00:05:58,101 - Ето го. - благодаря 41 00:05:58,274 --> 00:06:00,037 няма за какво 42 00:06:03,780 --> 00:06:07,307 Никога, никога не докосвайте дневния ми планер. 43 00:06:07,483 --> 00:06:11,647 Добре, трябва да се успокоиш с маниаковата книга, добре? Имате проблеми. 44 00:06:12,088 --> 00:06:14,784 Добре, колко чести са контракциите? 45 00:06:15,525 --> 00:06:19,461 Накарайте ги да отидат в болницата. Ще ги срещна там. да 46 00:06:21,230 --> 00:06:23,095 - Джейн... - Не, тате, всичко е наред. 47 00:06:23,266 --> 00:06:26,394 Не, не е добре. Знам, че това е твоят голям ден. 48 00:06:26,936 --> 00:06:30,463 Ще направя всичко възможно, за да получа до Колумбия, за да видя речта ви. 49 00:06:30,807 --> 00:06:32,741 - Знам, че ще го направиш. - Добре, извинете ме. 50 00:06:32,909 --> 00:06:36,777 Джейн, съжалявам, знам, че това е най-големият ден на вашата академична кариера... 51 00:06:36,946 --> 00:06:40,643 ... но татко, ще подпишеш ли екскурзията ми формуляр за разрешение, моля? 52 00:06:40,817 --> 00:06:43,342 Шекспир в парка? Страхотно! Коя пиеса? 53 00:06:46,355 --> 00:06:49,449 Знаеш ли, този с момичето и момчето... 54 00:06:49,959 --> 00:06:54,259 ...любов, чорапогащник, коса. - Ромео и Жулиета? 55 00:06:54,697 --> 00:06:58,326 - да! благодаря Тотално изпразних. - Обичам тази пиеса. 56 00:06:58,501 --> 00:07:01,493 - Знам. Аз също. - Майка ти щеше да е толкова горда. 57 00:07:05,408 --> 00:07:07,638 Бихте ли закарали сестра си? 58 00:07:07,810 --> 00:07:11,678 - Съвсем не. - Няма да ви убие да прекарате време заедно. 59 00:07:13,049 --> 00:07:15,017 Закуската беше страхотна, но трябва да тръгвам. 60 00:07:15,184 --> 00:07:17,175 окей Е, тогава вземи това, става ли? 61 00:07:17,353 --> 00:07:19,480 - благодаря ви - Няма за какво. 62 00:07:19,655 --> 00:07:23,455 - Обичам те. - И аз те обичам. Успех 63 00:07:27,563 --> 00:07:31,863 - Надявам се да не те хванат. - Няма да го направя. 64 00:07:32,535 --> 00:07:35,663 - Да започнем шоуто. - Помислете за автомивка. 65 00:07:35,838 --> 00:07:37,965 Може би искате да помислите относно закупуването на кола. 66 00:07:38,141 --> 00:07:41,440 - Спестявам за колеж. - Това прави един от нас. 67 00:07:41,944 --> 00:07:44,412 Имате ли нещо против да пуснете радиото? 68 00:07:45,181 --> 00:07:48,207 - Съвсем не. - Какво е това? 69 00:07:50,419 --> 00:07:53,047 Твърде готино за училище. 70 00:07:55,291 --> 00:07:56,724 да 71 00:08:28,791 --> 00:08:32,022 къде отиваме Имаме 26 минути до гарата... 72 00:08:32,195 --> 00:08:33,662 ...и не мога да закъснея. 73 00:08:33,829 --> 00:08:38,732 Просто трябва да спрем в бокса при моя мениджър. 74 00:08:38,901 --> 00:08:40,960 Чакайте, имате ли мениджър? 75 00:08:41,470 --> 00:08:42,903 - Здравей, Рокс. - здравей 76 00:08:43,072 --> 00:08:44,767 - Влезте. - благодаря 77 00:08:54,483 --> 00:08:55,882 Седемдесет и осем! 78 00:08:56,052 --> 00:08:58,885 - Е, как е партито? - Става страхотно. 79 00:08:59,055 --> 00:09:00,920 Ние сме на маратонска мисия. 80 00:09:01,090 --> 00:09:03,456 Така че те изгорих 30. Вижте го. 81 00:09:03,626 --> 00:09:05,253 благодаря 82 00:09:05,761 --> 00:09:07,888 - Защо съм на корицата? - Маркетинг, скъпа. 83 00:09:08,064 --> 00:09:11,158 - Ти си най-горещият в бандата. - Хей, Рокси. 84 00:09:11,334 --> 00:09:14,531 - Това не казва много. - Ето вашия пропуск за пълен достъп. 85 00:09:14,704 --> 00:09:17,332 Това ще ви вкара в снимките. Сега, запомни... 86 00:09:17,506 --> 00:09:19,804 ...трябва да ударим A-и-R момчетата. 87 00:09:19,976 --> 00:09:23,104 - Трябва да вземем този договор. - Как ще разбера, че са те? 88 00:09:23,279 --> 00:09:26,146 Момчета на средна възраст, луксозни костюми... 89 00:09:26,315 --> 00:09:28,340 ...лоши, старомодни танци. - Правилно. 90 00:09:28,517 --> 00:09:30,178 - Разбра ли? Добре. - да чао 91 00:09:30,353 --> 00:09:32,947 - Good luck. - Добре. благодаря 92 00:09:36,692 --> 00:09:38,159 Yeah, 79! 93 00:09:39,629 --> 00:09:40,857 кой е там 94 00:09:41,030 --> 00:09:43,191 - Pool guy. - Pool guy? 95 00:09:43,366 --> 00:09:44,958 You're not the pool guy. 96 00:09:45,134 --> 00:09:47,466 Трябва да стигнете право до главата of the class. 97 00:09:47,637 --> 00:09:51,596 Отдел за бягство от училище в окръг Насау. Партито край басейна свърши, Флабър. 98 00:09:51,774 --> 00:09:55,107 Искаш ли да дойдеш тук? Поставете ръцете си зад главата. 99 00:09:55,278 --> 00:09:58,145 On your feet, gentlemen. Горе ръцете, където мога да ги видя. 100 00:09:58,314 --> 00:10:00,680 - Up, up, up! - Какво става? 101 00:10:00,850 --> 00:10:04,047 Ти ме остави да разпитвам, синко, ще се разберем добре. 102 00:10:06,289 --> 00:10:08,655 My mom's gonna kill me. 103 00:10:08,824 --> 00:10:13,022 Имам шестима бъдещи престъпници за теб, Щраус. Всеки един срещу пет до 10... 104 00:10:13,195 --> 00:10:15,186 Дни задържане, Ломакс. 105 00:10:15,364 --> 00:10:17,457 - Days of detention. - Just book them. 106 00:10:17,633 --> 00:10:20,431 "Book them." Бихте ли да си починеш, Ломакс? 107 00:10:20,603 --> 00:10:23,367 Ти си служител по бягство от училище, ти не си мръсния Хари. 108 00:10:23,539 --> 00:10:27,498 Знаеш ли, този вид глупости е какво те държа далеч от полицията в продължение на 25 години. 109 00:10:27,677 --> 00:10:30,874 Аз съм по петите на пропусналия номер едно in Nassau County... 110 00:10:31,047 --> 00:10:33,515 ...и когато я намеря, и ще я намеря... 111 00:10:33,683 --> 00:10:37,676 ...вашите момчета ще правят обръщания назад за да се уверя, че нося тази значка. 112 00:10:37,853 --> 00:10:39,616 Хей, Айнщайн, тук. 113 00:10:39,789 --> 00:10:42,986 Чувствам се зле да те натоварвам там с другите губещи... 114 00:10:43,159 --> 00:10:47,755 ...защото ми изглеждаш като... Не знам, умно дете. 115 00:10:47,930 --> 00:10:50,091 Виждам голямо бъдеще тук. 116 00:10:50,433 --> 00:10:54,199 Гледам това лице, Виждам генерален хирург. 117 00:10:55,237 --> 00:10:57,432 Виждам съдия от Върховния съд. 118 00:10:57,840 --> 00:11:01,936 Имате ли представа какво е 10-дневен окачването ще изглежда като на вашето досие? 119 00:11:02,111 --> 00:11:05,512 Ще имаш късмет да те приемат към училището по заваряване Acme. 120 00:11:05,681 --> 00:11:07,012 сега... 121 00:11:07,183 --> 00:11:09,344 ...направи си услуга. 122 00:11:09,919 --> 00:11:11,784 Къде мога да намеря Roxanne Ryan? 123 00:11:11,954 --> 00:11:14,320 Можете да ми дадете цялото задържане, което харесвате. 124 00:11:14,490 --> 00:11:17,288 Но ако има нещо, което не съм, това е плъх. 125 00:11:17,460 --> 00:11:20,020 Добре. По желание. 126 00:11:24,133 --> 00:11:25,862 - Кола, кола! Внимавай! - Дръж се. 127 00:11:26,936 --> 00:11:29,200 Какво ти става?! 128 00:11:32,308 --> 00:11:34,970 - Хубав парк. - благодаря 129 00:11:55,498 --> 00:11:58,626 Извинете, може ли просто да не? 130 00:12:00,703 --> 00:12:03,672 Добре, реч в 3. 131 00:12:04,407 --> 00:12:07,001 перфектен добре... 132 00:12:22,525 --> 00:12:24,322 Не можеш да седиш тук. Имам нужда от тишина. 133 00:12:24,493 --> 00:12:27,155 Охладете се. Дори няма да разбереш, че съм тук. 134 00:12:27,329 --> 00:12:31,095 Близо съм до спечелването на стипендията. Цял живот съм работил за това. 135 00:12:31,267 --> 00:12:33,167 Какво е това глупаво нещо изобщо? 136 00:12:33,335 --> 00:12:36,964 Това глупаво нещо е четиригодишно стипендия за Оксфордския университет. 137 00:12:37,139 --> 00:12:38,766 Оксфорд? 138 00:12:38,941 --> 00:12:41,967 - Като в Англия? - Не, Оксфорд, както никъде близо до вас. 139 00:12:42,144 --> 00:12:45,272 - Може би бихте искали да смените местата... - Не! 140 00:12:45,448 --> 00:12:46,676 да 141 00:12:47,483 --> 00:12:50,043 - Защо Оксфорд? - Защо изобщо си тук? 142 00:12:51,153 --> 00:12:54,020 Защото стрелбата на Simple Plan новият им музикален видеоклип. 143 00:12:54,523 --> 00:12:57,356 Така че ще агитирам момчетата от A-и-R, дай им моята демонстрация... 144 00:12:57,526 --> 00:12:59,653 ...и се надяваме да бъде новият изпълнител. 145 00:12:59,829 --> 00:13:03,026 страхотно Ще има много концерти при сестра Мери Маргарет. 146 00:13:03,199 --> 00:13:04,757 Как училището ще знае? 147 00:13:04,934 --> 00:13:07,869 Що се отнася до тях, Вкъщи съм с пилето... 148 00:13:08,037 --> 00:13:09,664 Варицела. 149 00:13:15,578 --> 00:13:17,705 Варицела, леля ми Фани. 150 00:13:18,581 --> 00:13:20,208 Кой е? 151 00:13:20,382 --> 00:13:23,647 Това е Савицки, вашият хазяин. Закъснявате с две седмици с наема. 152 00:13:23,819 --> 00:13:26,982 Г-н Савицки, можем ли да се справим с това по-късно... 153 00:13:27,156 --> 00:13:30,819 ...защото работя върху много голям случай в момента. аз съм зает 154 00:13:30,993 --> 00:13:33,894 - Замаян ли си? Трябва да легнеш. - Казах, зает съм! 155 00:13:34,063 --> 00:13:36,588 Така че се заемете с писането на чек, Ломакс! Господи 156 00:13:42,771 --> 00:13:46,172 Къде отиде, госпожице Райън? 157 00:13:46,675 --> 00:13:48,370 къде си тръгнал 158 00:13:51,113 --> 00:13:56,574 Е, вашият прост план е на път да стане малко по-сложно, Роксан Райън. 159 00:14:04,960 --> 00:14:06,587 Добре, отвори. 160 00:14:09,231 --> 00:14:11,324 Можете ли да повярвате на това? 161 00:14:11,500 --> 00:14:14,094 - съжалявам - Добре, Рокси Райън! 162 00:14:14,270 --> 00:14:16,295 - О, Господи! - Всичко е наред! 163 00:14:16,872 --> 00:14:19,864 - Много съжалявам! - Какво си...? Спрете това! 164 00:14:20,042 --> 00:14:23,478 - съжалявам - Какво сте вие, няколко чудовища? 165 00:14:23,779 --> 00:14:27,977 Билети. Билети, моля. Моля, пригответе си билетите. 166 00:14:28,317 --> 00:14:31,616 Билети, моля. Аз не правя това за мое здраве. благодаря 167 00:14:31,787 --> 00:14:36,747 - Предполагам, че ще ви трябват пари? - Не, мога да се справя сам. 168 00:14:39,328 --> 00:14:42,422 - Ало? - Билети. Много хубаво. 169 00:14:42,598 --> 00:14:44,759 Билети, моля. 170 00:14:45,601 --> 00:14:47,660 - О, боже... - Аз съм в ада. 171 00:14:47,836 --> 00:14:50,634 - съжалявам - Какво гледаш? Спрете да търсите! 172 00:14:58,480 --> 00:15:00,641 Казах, че съм... 173 00:15:00,916 --> 00:15:02,941 Билет. 174 00:15:03,152 --> 00:15:04,585 здрасти 175 00:15:06,188 --> 00:15:11,251 Свършихме! край! 176 00:15:13,629 --> 00:15:15,119 стреляй. 177 00:15:15,531 --> 00:15:16,759 О, много смешно. 178 00:15:16,999 --> 00:15:19,331 - Извинете? - Няма билет, няма превоз. 179 00:15:19,501 --> 00:15:22,732 - Имам билет. дай ми минутка - Да видим. хайде 180 00:15:22,905 --> 00:15:26,272 Това беше моята сестра близначка, която току-що изхвърлихте. Точно там. 181 00:15:26,442 --> 00:15:29,434 О, да. Сестрата близначка фантом. страх ме е дръж ме 182 00:15:29,612 --> 00:15:31,671 Изглеждам ли ти толкова глупав? 183 00:15:33,082 --> 00:15:34,674 Искаш ли да ти отговоря? 184 00:15:34,850 --> 00:15:37,717 - Имам билет! В чантата ми е! - Да тръгваме. хайде 185 00:15:37,886 --> 00:15:39,979 Отдръпни се от влака. 186 00:15:41,123 --> 00:15:42,818 - Господи, съжалявам. - Всичко е наред. 187 00:15:42,992 --> 00:15:44,220 - Съжалявам. - Всичко е наред. 188 00:15:44,393 --> 00:15:47,521 Ето, дай ми само секунда, става ли? Една секунда. 189 00:15:47,696 --> 00:15:52,030 окей Ако не можете да го извадите, Просто ще си сваля полата. 190 00:15:52,868 --> 00:15:54,460 Току-що ли казах това на глас? 191 00:15:55,371 --> 00:15:56,633 Да, направихте го. 192 00:15:58,641 --> 00:16:01,132 - Човече, наистина си заседнал, знаеш ли? - да 193 00:16:01,310 --> 00:16:04,370 Добре, като преброя до три. Едно, две, три. 194 00:16:05,314 --> 00:16:07,339 Боже мой! 195 00:16:07,516 --> 00:16:09,313 Боже мой 196 00:16:11,186 --> 00:16:13,416 Хей, изглежда добре. 197 00:16:13,589 --> 00:16:15,386 благодаря 198 00:16:20,596 --> 00:16:24,862 Всички на борда! Ако имате билет. 199 00:16:25,434 --> 00:16:27,299 трябва да тръгвам 200 00:16:27,469 --> 00:16:30,632 - Добре. - ще се видим 201 00:16:31,540 --> 00:16:33,701 Надяваме се. 202 00:16:33,876 --> 00:16:36,868 - чао - чао 203 00:16:43,552 --> 00:16:47,454 Разкъсаният вид? Така е преди две минути. 204 00:16:47,790 --> 00:16:51,624 Стой далече от мен. 205 00:16:53,362 --> 00:16:57,799 По този график, пише там трябва да има друг влак след 43 минути. 206 00:16:57,966 --> 00:17:00,730 Не днес няма. Конструкция на коловоза. 207 00:17:00,903 --> 00:17:04,896 - Следващият влак за Ню Йорк тръгва след 3 часа. - Сигурно се шегуваш с мен. 208 00:17:05,074 --> 00:17:06,666 - Такси! - Хей! 209 00:17:06,842 --> 00:17:08,742 Такси! 210 00:17:08,911 --> 00:17:10,879 Хубав ход. 211 00:17:58,393 --> 00:18:00,520 Ето ви. 212 00:18:01,196 --> 00:18:03,187 Ето ме тук. 213 00:18:03,365 --> 00:18:05,731 Всички таксита ги няма. 214 00:18:05,901 --> 00:18:08,529 И имате нужда от превоз. 215 00:18:08,704 --> 00:18:09,932 Ще те возя. 216 00:18:10,706 --> 00:18:13,004 - не - Давам ви безплатен превоз. 217 00:18:14,042 --> 00:18:16,977 Не. Не се возя от непознати. 218 00:18:17,146 --> 00:18:20,309 Но имам лимузина. Голям, дълъг, бял като Барби да се вози. 219 00:18:22,584 --> 00:18:26,748 не ти вярвам Пише го точно тук. Ще има друг влак. 220 00:18:27,589 --> 00:18:30,717 Как бих могъл да забравя? Това е влакчето-леприкон. 221 00:18:30,893 --> 00:18:34,989 Тръгва за Ню Йорк, когато пожелаеш. Захранван от вашето въображение. 222 00:18:35,764 --> 00:18:38,358 - Джейн! - Съжалявам, някой говори ли? 223 00:18:38,534 --> 00:18:40,161 Защото не чувам никого. 224 00:18:40,335 --> 00:18:44,169 Просто искам да ви кажа, че имам лимузина ако търсите превоз. 225 00:18:44,339 --> 00:18:46,967 не се притеснявай това е професионален автосервиз. 226 00:18:48,010 --> 00:18:51,104 Моля за вашето внимание, от 9:45 до... 227 00:18:51,346 --> 00:18:53,211 - благодаря - Ето, дай да ти взема чантата. 228 00:18:53,382 --> 00:18:56,112 - Не, всичко е наред. разбрах го - Но аз настоявам. 229 00:18:56,285 --> 00:18:58,014 Не, всичко е наред. аз настоявам. 230 00:18:58,187 --> 00:19:00,178 чакай ме 231 00:19:00,355 --> 00:19:04,485 Моят личен асистент. Бих се изгубил без нея. 232 00:19:04,660 --> 00:19:07,925 Казвам се Бени. Вие и тя отивате на едно място? 233 00:19:08,096 --> 00:19:12,556 — Ти и тя. Правилната граматика е "тя". Виж, използваш грешен притежателен... 234 00:19:13,602 --> 00:19:14,762 Интелигентни панталони. 235 00:19:14,937 --> 00:19:18,532 Стигнахте до резиденцията на Раян. Оставете съобщението си след звуковия сигнал. 236 00:19:19,107 --> 00:19:21,507 Да, д-р Райън, това е Макс Ломакс... 237 00:19:21,677 --> 00:19:23,736 ... Отдел за бягство от училище в окръг Насау. 238 00:19:23,912 --> 00:19:26,745 Обаждам се във връзка с дъщеря ти Роксана. 239 00:19:26,915 --> 00:19:30,316 Може ли да ми се обадите на 993-1176... 240 00:19:30,485 --> 00:19:35,752 ...и референтен номер на делото 7 Tango Niner Popcorn X-ray 5? 241 00:19:35,924 --> 00:19:38,586 Приятен ден. 242 00:19:54,776 --> 00:19:56,641 как върви 243 00:19:59,181 --> 00:20:01,342 как си 244 00:20:05,854 --> 00:20:07,253 Спрете го. 245 00:20:07,422 --> 00:20:10,323 - Рокси, моля те. Не мога да се концентрирам. - Какво има? 246 00:20:15,530 --> 00:20:16,690 моля те спри 247 00:20:24,473 --> 00:20:26,168 Вземи ме мамо. 248 00:20:27,142 --> 00:20:29,633 Това е осиновен син номер едно. 249 00:20:30,012 --> 00:20:33,709 Бени? Казахте, че сте тук до 9 сутринта. 250 00:20:33,882 --> 00:20:37,113 Това беше преди 20 минути. Имам нужда от този чип. 251 00:20:37,286 --> 00:20:39,379 Бени ще дойде скоро, мамо. 252 00:20:39,554 --> 00:20:43,217 Бени, или говориш на китайски или говориш на английски. 253 00:20:43,392 --> 00:20:45,019 Но стига с акцента. 254 00:20:45,193 --> 00:20:48,253 - Съжалявам, мамо. - Не ме наричай Мамо. 255 00:20:48,430 --> 00:20:51,831 От 9 до 5, ти си моят номер едно машина за убиване. 256 00:20:53,535 --> 00:20:56,470 Да, аз съм твоята машина за убиване, мамо. 257 00:20:59,875 --> 00:21:01,137 Чао, мамо. 258 00:21:06,448 --> 00:21:08,348 деца. 259 00:21:49,758 --> 00:21:52,591 Хей, приятел? Загубихте ли се? 260 00:21:57,299 --> 00:21:59,324 Древна китайска поговорка: 261 00:22:00,268 --> 00:22:03,169 Никога не приемайте превоз от непознат! 262 00:22:05,173 --> 00:22:08,074 - Помощ! Помогнете ни! - Помощ! 263 00:22:08,877 --> 00:22:13,007 - Помощ! Той ще ни убие! - Помощ! 264 00:22:15,250 --> 00:22:17,616 хайде де! побързайте! 265 00:22:18,153 --> 00:22:20,087 Добре, да вървим! хайде 266 00:22:22,758 --> 00:22:23,918 благодаря 267 00:22:40,642 --> 00:22:42,974 - Защо ни преследва? - Върви! 268 00:22:47,382 --> 00:22:49,873 - Мисля, че го загубихме. - Ето ви. 269 00:23:03,398 --> 00:23:06,834 - Говорите ли китайски? - Има много неща, които не знаете за мен. 270 00:23:07,836 --> 00:23:10,805 - Дай ми това! - Хей, бъстър! 271 00:23:17,012 --> 00:23:19,139 Давай, туби. 272 00:23:19,581 --> 00:23:22,015 Не знаех, че тренираш джу-джицу. 273 00:23:22,184 --> 00:23:24,812 - Таекуондо. - благодаря 274 00:23:24,986 --> 00:23:26,248 Два пъти седмично. 275 00:23:26,521 --> 00:23:28,113 Три години. 276 00:23:31,827 --> 00:23:34,022 - Сега съм бясна. - Какво си...? 277 00:23:36,298 --> 00:23:38,493 - Това боли. - Започваме. 278 00:23:42,270 --> 00:23:43,498 да! 279 00:23:48,977 --> 00:23:51,138 ще те убия! 280 00:23:53,715 --> 00:23:56,309 Това е, за което получаваме да се возиш от непознат. 281 00:23:56,485 --> 00:23:59,511 - Моля ви. Беше вълнуващо. - Вълнуващо? 282 00:23:59,688 --> 00:24:03,954 Почти ограбен и заседнал в средата на нищото не е вълнуващо. 283 00:24:05,193 --> 00:24:06,888 Сега какво? 284 00:24:07,729 --> 00:24:09,253 Това бяха най-добрите ми токчета. 285 00:24:09,431 --> 00:24:10,898 Дай ми другата. 286 00:24:11,133 --> 00:24:13,727 Дай ми обувката. моля благодаря 287 00:24:19,808 --> 00:24:21,469 Сега те са най-добрите ви апартаменти. 288 00:24:23,612 --> 00:24:25,705 Някоя от вас, дами, ще спести дребни? 289 00:24:25,881 --> 00:24:28,907 - О, да, тук. - Храниш болестта на този беден човек. 290 00:24:29,084 --> 00:24:32,713 - Просто му дай долара. - Купете му лека закуска, като блокче гранола. 291 00:24:36,024 --> 00:24:37,753 благодаря Имам долар! 292 00:24:37,926 --> 00:24:40,986 Това не е просто черешово Slurpee. 293 00:24:41,363 --> 00:24:43,854 Мирише ми на алкохол. Моля, не се побърквайте. 294 00:24:47,836 --> 00:24:49,269 Или не. 295 00:25:03,618 --> 00:25:05,085 да 296 00:25:07,255 --> 00:25:11,214 Сега готвим на газ. Махнете се, нещастници. 297 00:25:12,727 --> 00:25:16,060 Хайде, хора. Спешна полиция. 298 00:25:16,231 --> 00:25:17,459 хайде де! 299 00:25:17,632 --> 00:25:22,626 Назад, хора. Разчистете улицата. Това ли наричаш уважение към закона? 300 00:25:23,171 --> 00:25:25,435 Приличам на клатушкаща се патица в тези обувки. 301 00:25:27,676 --> 00:25:29,644 DVD. 302 00:25:31,046 --> 00:25:34,277 Много евтино. Нуждаете се от почивка. 303 00:25:36,051 --> 00:25:37,951 чакай! 304 00:25:42,691 --> 00:25:44,955 страхотно Просто супер. 305 00:25:46,528 --> 00:25:49,793 - Мога ли да използвам вашата тоалетна? - Банята е само за клиенти. 306 00:25:56,104 --> 00:25:57,935 Надолу по пътеката вляво. 307 00:25:59,174 --> 00:26:02,507 Тя има цял живот пред себе си. Тя не трябва да пие. 308 00:26:02,677 --> 00:26:04,304 Това не спирам да й го повтарям. 309 00:26:35,010 --> 00:26:39,344 Стигнахте до резиденцията на Раян. Оставете вашето съобщение... 310 00:26:39,514 --> 00:26:41,641 Имате едно ново съобщение. 311 00:26:41,816 --> 00:26:43,841 Да, д-р Райън, това е Макс Ломакс... 312 00:26:44,119 --> 00:26:48,783 ... Отдел за бягство от училище в окръг Насау. - Корекция, това беше Макс Ломакс. 313 00:26:57,966 --> 00:27:01,527 - Тези за сега, тези за по-късно. - Много гладен за малък човек. 314 00:27:01,703 --> 00:27:03,864 - И ти ли си жаден? окей - Ред Бул. 315 00:27:14,149 --> 00:27:16,310 - Никога няма да го направиш. - Никога? 316 00:27:16,484 --> 00:27:19,248 - Не днес. Не и утре. - Значи не. 317 00:27:26,461 --> 00:27:28,088 Жълтата ми харесва повече. 318 00:27:28,263 --> 00:27:29,594 наистина ли 319 00:27:34,069 --> 00:27:36,060 Какво направи, падна? 320 00:27:36,237 --> 00:27:37,534 Пари или такса? 321 00:27:39,808 --> 00:27:41,935 Имам нужда от малко пари. 322 00:27:42,477 --> 00:27:45,071 Общата сума е 47.24. 323 00:27:45,480 --> 00:27:48,142 Боже мой! Моят дневник! 324 00:27:48,316 --> 00:27:53,948 Трябва да съм го оставил в лимузината! Животът ми е вътре то! Моята реч, моите кредитни карти, моите пари! 325 00:27:55,323 --> 00:27:58,224 Така че предполагам, че не мога да стартирам раздел? 326 00:27:58,393 --> 00:28:00,293 Разделът е само за валидни клиенти. 327 00:28:00,462 --> 00:28:02,225 благодаря Не идвай повече. 328 00:28:03,898 --> 00:28:05,627 Всичко това е твоя вина. 329 00:28:05,800 --> 00:28:08,132 Как аз съм виновен, че си тръгна книгата в лимузината? 330 00:28:08,303 --> 00:28:11,966 Ти си виновен, че дори бях в лимузината. 331 00:28:12,140 --> 00:28:14,700 Дори не мога да функционирам без моя дневен планер. 332 00:28:14,876 --> 00:28:17,470 Опитвам се да измисля причина да продължа да живея. 333 00:28:17,645 --> 00:28:21,581 Все още опитвам. Все още опитвам. 334 00:28:21,750 --> 00:28:24,742 - Трябва да се охладиш. Просто трябва да се отпуснете. - Да се ​​отпусна? 335 00:28:25,053 --> 00:28:29,046 Как да се отпусна? Моите ленти за релаксация са в дневника ми! 336 00:28:34,028 --> 00:28:37,054 - Откажи се! - Не ме удряй. 337 00:28:37,265 --> 00:28:42,225 слушай Добре, речта ви започва едва след 3:00 часа. Това ви дава три часа и половина! 338 00:28:44,304 --> 00:28:46,329 - Четири и половина. - Същото нещо. 339 00:28:46,507 --> 00:28:49,670 Рокси, спонтанността не се случва просто така. 340 00:28:49,843 --> 00:28:51,970 Трябва да стигнете до там и да репетирате. 341 00:28:53,947 --> 00:28:56,415 Освен това къде отивам да се почисти? 342 00:28:56,583 --> 00:28:58,278 имам план 343 00:28:58,452 --> 00:28:59,817 Настанявате се, дами? 344 00:28:59,987 --> 00:29:01,454 - Ние сме с групата. - да 345 00:29:01,622 --> 00:29:03,613 - Добре тогава. - Аз съм Парис, това е Ники. 346 00:29:03,791 --> 00:29:05,019 Добре дошла, Парис. 347 00:29:05,292 --> 00:29:07,886 - Как можа да ги пуснеш? - Ами много са умни. 348 00:29:08,062 --> 00:29:11,361 - Един от тях дори говореше китайски. - Не ми пука. 349 00:29:11,532 --> 00:29:13,796 Какво е толкова важно за този глупав чип? 350 00:29:13,967 --> 00:29:17,698 Този глупав чип съдържа милиони долари в пиратската музика. 351 00:29:17,871 --> 00:29:19,839 Пиратска музика? имаш предвид: 352 00:29:21,375 --> 00:29:22,569 Бени! 353 00:29:23,110 --> 00:29:25,806 окей знам какво имаш предвид просто се шегувах 354 00:29:25,979 --> 00:29:27,879 Изпращаме чип до Хонконг... 355 00:29:28,048 --> 00:29:30,881 ...прехвърлят го от чип на компакт диск. 356 00:29:31,418 --> 00:29:35,320 Те продават пиратски копия, и правим милиони. 357 00:29:36,023 --> 00:29:38,924 Добре, разбирам. 358 00:29:39,093 --> 00:29:42,654 Ще си върна чипа и възвърнете честта на семейството. 359 00:29:43,263 --> 00:29:46,027 Все пак аз съм твоя осиновен син номер едно. 360 00:29:46,200 --> 00:29:49,795 Вземете чип, направете компакт диск, продават на тийнейджъри. 361 00:30:05,185 --> 00:30:06,447 какво правим тук 362 00:30:06,620 --> 00:30:08,144 Гледайте и се учете. 363 00:30:09,389 --> 00:30:10,617 Бих се радвал. 364 00:30:10,791 --> 00:30:15,057 Но този следобед връчвам награда. Вие го знаете. 365 00:30:15,295 --> 00:30:17,695 Кери, ела. Побързайте, побързайте. 366 00:30:19,566 --> 00:30:21,534 Сега! 367 00:30:26,273 --> 00:30:28,138 Това ли е вашият план? 368 00:30:28,308 --> 00:30:30,299 да И то доста добър. 369 00:30:31,044 --> 00:30:36,004 Разбиването на хотелска стая е точно как Никсън падна. Няма да влизам там. 370 00:30:36,183 --> 00:30:40,119 Няма да влизам там. Няма да влизам там. 371 00:30:42,189 --> 00:30:44,453 Добре, влизам там. 372 00:30:45,325 --> 00:30:49,318 Добре, просто отивам да се почистя, и тогава ние се махаме. 373 00:30:49,496 --> 00:30:51,123 Почисти, излез. 374 00:30:54,468 --> 00:30:56,129 какво? 375 00:30:57,171 --> 00:31:00,231 - Това е... - Куче. 376 00:31:02,442 --> 00:31:04,376 аз мисля. 377 00:31:05,045 --> 00:31:06,444 добре... 378 00:31:06,613 --> 00:31:08,547 ...първо си вземаш душ... 379 00:31:08,715 --> 00:31:11,411 ...и аз ще взема кученцето. Хайде, кученце. 380 00:31:19,893 --> 00:31:22,487 - Джейн Райън говори. - Имам твоята тетрадка. 381 00:31:23,430 --> 00:31:25,295 - Рокси! - Какво? 382 00:31:26,066 --> 00:31:29,058 - Какво? - Това е психопатът. Той има моя дневен план. 383 00:31:29,236 --> 00:31:31,204 Нека... аз ще говоря с него. 384 00:31:31,371 --> 00:31:33,066 - Бъдете добри. - Добре. 385 00:31:33,240 --> 00:31:36,073 - Слушай, ти... - Казах ти да бъдеш мил. 386 00:31:37,344 --> 00:31:38,572 Можете да вземете пари... 387 00:31:38,745 --> 00:31:42,237 ... можете да вземете кредитните карти, само моля те не наранявай речта ми. 388 00:31:42,416 --> 00:31:44,611 млъкни Аз говоря, ти слушаш. 389 00:31:44,785 --> 00:31:47,618 - Добре. Добра идея. - Взе ми чипа. 390 00:31:48,121 --> 00:31:49,986 Рокси, яла ли си чипса на този човек? 391 00:31:50,324 --> 00:31:51,757 - не - Сигурен ли си? 392 00:31:52,793 --> 00:31:55,921 - Не съм му ял чипса. - Тя не ти е изяла чипса. 393 00:31:56,530 --> 00:32:00,796 Не, не чипс. Чип. Моят микрочип. 394 00:32:00,968 --> 00:32:03,402 Слушай, имаме нужда от тази книга обратно. 395 00:32:03,570 --> 00:32:08,769 Затова се срещнете с нас пред хотел Plaza след 30 минути или ще ти изям чипса. 396 00:32:32,899 --> 00:32:36,062 Намерих чипа! 397 00:32:48,682 --> 00:32:51,150 - здравей - здравей 398 00:33:00,160 --> 00:33:01,422 Днес рожденият ми ден ли е? 399 00:33:03,330 --> 00:33:06,424 Боже мой съжалявам Тъкмо тръгваме. 400 00:33:07,067 --> 00:33:09,695 - Сестра ми. - Ще има пожар с пет аларми... 401 00:33:09,870 --> 00:33:13,067 ...ако майка ми те намери. - Този психопат ми открадна дневния план... 402 00:33:13,240 --> 00:33:17,074 ...което съдържа целия ми живот. Сега трябва да му върнем чипа. 403 00:33:17,244 --> 00:33:22,113 Добре, така че психо, дневник, компютърен чип... 404 00:33:22,382 --> 00:33:24,247 Да, има смисъл за мен. 405 00:33:24,551 --> 00:33:26,610 - благодаря ви - да 406 00:33:27,988 --> 00:33:31,116 Но може да имате малки проблеми смяна на чипа. 407 00:33:31,291 --> 00:33:34,260 - Защо? - Защото Рейналдо току-що го изяде. 408 00:33:36,930 --> 00:33:39,296 Не. Не, не го направи. 409 00:33:39,466 --> 00:33:42,560 - Ти сериозно ли? - Малкото зелено нещо, току-що го изяде. 410 00:33:42,869 --> 00:33:45,133 - Изплюй го. хайде - Ало? 411 00:33:45,305 --> 00:33:47,739 - Здравей, Трей. - Здравей, мамо. 412 00:33:47,908 --> 00:33:50,240 На път съм нагоре. Промяна на графика. 413 00:33:50,410 --> 00:33:52,935 Донеси чантата ми, скъпа. Ще се срещна с Хилари в 1. 414 00:33:53,146 --> 00:33:54,943 окей 415 00:33:55,115 --> 00:33:57,606 Добре. Така че майка ми е на път да се качи. 416 00:33:57,851 --> 00:34:00,581 Тя е сенатор. Ан Бакстър Липтън. 417 00:34:02,155 --> 00:34:05,124 - Сенатор? - Трябваше да запазиш този малък факт за себе си. 418 00:34:05,292 --> 00:34:06,520 - Сенатор. - да 419 00:34:06,693 --> 00:34:08,718 Никога не мога да се кандидатирам сега. 420 00:34:09,463 --> 00:34:12,057 - Ела тук, малко кученце. - Ще се върна веднага. 421 00:34:12,466 --> 00:34:14,434 - Извади го. - Разклатете го. 422 00:34:14,601 --> 00:34:16,501 - Разклатете го. - Изплюй го. 423 00:34:16,670 --> 00:34:18,297 - Хей, леко... - Сенатор? 424 00:34:18,472 --> 00:34:20,497 - Хайде де. - Кучето изяде чипса. 425 00:34:21,041 --> 00:34:23,100 Имам нужда от чипа, за да взема дневния планер. 426 00:34:23,310 --> 00:34:25,642 - Това не се случва. - Той ме ухапа! 427 00:34:25,812 --> 00:34:27,939 успокой се аз не го искам 428 00:34:28,115 --> 00:34:29,742 Не го хвърляй. 429 00:34:32,619 --> 00:34:34,314 - Пази го! - Ти го вземи! 430 00:34:37,391 --> 00:34:38,858 Лошото ми. 431 00:34:40,727 --> 00:34:43,423 О, слава Богу. Рейналдо. 432 00:34:43,997 --> 00:34:47,694 Джейн, какво правиш? Ще умреш! 433 00:34:47,968 --> 00:34:50,266 Без този чип съм мъртъв. 434 00:34:50,470 --> 00:34:54,201 окей Върни се тук. Ела тук, кученце. 435 00:34:54,374 --> 00:34:57,741 окей Ето го. окей 436 00:35:00,881 --> 00:35:02,678 Трей? Трей? 437 00:35:02,849 --> 00:35:04,714 - Майка ми. - Защо вратата е заключена? 438 00:35:04,885 --> 00:35:08,048 - Ще закъснея за снимките на Simple Plan. - Снимането на видеото? 439 00:35:08,221 --> 00:35:10,189 - да - Трей? здравей 440 00:35:10,357 --> 00:35:12,882 - Поне ми кажи името си, преди да тръгнеш. - Рокси. 441 00:35:13,160 --> 00:35:16,186 - Рокси. - Джейн. ела тук 442 00:35:16,363 --> 00:35:19,298 Подремвах. съжалявам 443 00:35:20,066 --> 00:35:22,967 Вижте какво взех на малкото си момче за обяд. 444 00:35:23,136 --> 00:35:24,569 Благодаря, мамо. Вече ядох. 445 00:35:25,505 --> 00:35:26,938 Рейналдо. 446 00:35:27,107 --> 00:35:30,838 Рейналдо, ела тук, момче. Вижте какво има мама за вас. 447 00:35:31,011 --> 00:35:35,038 Ела тук, моето скъпо малко бебе. Къде ми е...? хайде 448 00:35:35,215 --> 00:35:39,311 Вижте какво има мама. Рейналдо, не карай мама да моли. 449 00:35:41,188 --> 00:35:43,850 - Дръж се. - Ела тук, кученце. кученце. 450 00:35:44,024 --> 00:35:47,050 Трей. Къде е Рейналдо? Той винаги отговаря, когато се обадя. 451 00:35:47,227 --> 00:35:48,660 Той не отговаря. 452 00:35:48,829 --> 00:35:52,162 Ела тук, кученце. Така че мога да пъхна пръста си в гърлото ти. 453 00:35:52,666 --> 00:35:56,397 Каквото и да правите, не гледайте надолу. 454 00:35:57,971 --> 00:36:00,940 Мамо, има нещо трябва да знаеш, нали? 455 00:36:01,107 --> 00:36:04,440 Сега, Рейналдо, той... 456 00:36:05,545 --> 00:36:07,342 Заведох го на фризьор. 457 00:36:07,581 --> 00:36:09,048 Защо би го направил? 458 00:36:09,249 --> 00:36:12,616 Защото миришеше. 459 00:36:16,122 --> 00:36:19,057 - Не се безпокой. Махаме се от тук. - Не мога да мръдна. 460 00:36:19,226 --> 00:36:23,526 О, Боже, почти забравих. трябва да тръгвам Трябва... Да. ще закъснея 461 00:36:23,697 --> 00:36:25,631 Не забравяйте да вземете Рейналдо. 462 00:36:25,799 --> 00:36:27,426 Дай ми кучето. 463 00:36:30,470 --> 00:36:33,997 Сделки като тази са резултат от години от наистина тежка работа. 464 00:36:34,174 --> 00:36:37,439 Нещата не падат просто от небето. 465 00:36:37,611 --> 00:36:39,545 - Как си? - Слизане! 466 00:36:58,265 --> 00:37:00,756 - Това не беше толкова лошо. - не 467 00:37:01,635 --> 00:37:03,899 Може ли моята кърпа, моля? 468 00:37:11,912 --> 00:37:13,140 - Сър, имам нужда от вашата помощ. - Да, сър. 469 00:37:13,313 --> 00:37:15,281 Помогнете ми да намеря куче и две момичета с кърпи. 470 00:37:15,448 --> 00:37:17,439 Кои точно са те? 471 00:37:17,617 --> 00:37:21,053 Добре, кученце. окей Върви си у дома. Трябва да се прибереш. 472 00:37:21,221 --> 00:37:23,121 - какво правиш - Трябва да тръгваме. 473 00:37:23,290 --> 00:37:24,518 Не, имаме нужда от това куче. 474 00:37:24,691 --> 00:37:28,149 Това куче е моят живот. И когато той ака, неговата кака е моят живот. 475 00:37:28,328 --> 00:37:30,956 Хайде, Рейналдо! хайде 476 00:37:31,131 --> 00:37:34,328 - Добро кученце. окей - Може ли нещо друго да се обърка днес? 477 00:37:41,875 --> 00:37:45,106 - Мачкам ли те? - да страхотно е 478 00:37:45,378 --> 00:37:48,814 - Току-що ли...? - да Току-що го казахте на глас. 479 00:37:48,982 --> 00:37:53,510 Ако продължаваме да се блъскаме като това, един от нас ще бъде наранен. 480 00:37:53,687 --> 00:37:55,382 Готов съм да поема този шанс. 481 00:37:55,555 --> 00:37:58,023 - Рокси! - Париж! Ники! 482 00:37:58,191 --> 00:38:01,957 - Как да те намеря? - Обади й се. 555-8989. 483 00:38:02,128 --> 00:38:03,993 Тя е вкъщи всяка вечер. 484 00:38:04,164 --> 00:38:06,223 - как се казваш - Джейн е. 485 00:38:06,399 --> 00:38:07,627 Аз съм Джим! 486 00:39:17,437 --> 00:39:20,031 тук Как ще оцелея без часовника ми? 487 00:39:20,306 --> 00:39:21,898 аз не знам 488 00:39:22,375 --> 00:39:27,142 хайде Можеш да акаш. Само мъничко. хайде 489 00:39:27,781 --> 00:39:29,112 Има ли късмет? 490 00:39:30,483 --> 00:39:32,474 Мисли, че имаме нещо. 491 00:39:35,188 --> 00:39:37,554 - Фалшива тревога. - Не мога да изглеждам така. 492 00:39:37,724 --> 00:39:41,251 - Започвам да имам сърцебиене. - Не, не се притеснявай, става ли? 493 00:39:41,428 --> 00:39:43,896 Ние ще те оправим. обещавам 494 00:39:45,598 --> 00:39:49,432 Всичко ще се нареди. къде отиваш 495 00:39:49,669 --> 00:39:51,102 За да си върна дневника. 496 00:39:52,639 --> 00:39:54,266 - Ще отида с теб. - не 497 00:39:55,008 --> 00:39:57,238 Не мисля, че това е толкова добра идея. 498 00:39:57,410 --> 00:40:00,402 Нашата общност днес не беше точно късмет. 499 00:40:01,881 --> 00:40:03,143 Рокс, ще се оправя. 500 00:40:03,516 --> 00:40:06,451 Намира се пред Плаза. Има много свидетели. 501 00:40:06,720 --> 00:40:09,951 Не е като този човек да е точно, като престъпен мозък. 502 00:40:10,123 --> 00:40:12,148 Затова се забавлявайте на концерта. 503 00:40:13,026 --> 00:40:14,493 Видео заснемане. 504 00:40:15,695 --> 00:40:19,324 59-та и Девета. Ако ти пука. 505 00:40:31,911 --> 00:40:34,072 Добре, деца. 506 00:40:34,247 --> 00:40:36,181 Времето за игра свърши. 507 00:40:39,552 --> 00:40:41,383 Къде си мислиш, че отиваш? 508 00:40:41,554 --> 00:40:44,352 Аз съм на случай. Къде си мислиш, че отиваш? 509 00:40:44,691 --> 00:40:47,057 какво искаш да кажеш няма да ходя никъде 510 00:40:47,227 --> 00:40:48,990 Така че сме наясно с това. 511 00:40:49,162 --> 00:40:51,596 да Не мислех така. 512 00:40:58,271 --> 00:41:00,239 Джеф. Какво става, човече? Това е Трей. 513 00:41:00,406 --> 00:41:04,240 Хей, помниш ли онзи прост план видеозаснемане, за което ми разказваше? 514 00:41:04,410 --> 00:41:07,777 да къде е Това е 59-та и девета. сигурен ли си 515 00:41:07,947 --> 00:41:11,075 Това е страхотно, човече. Ти рок. Длъжен съм ти. чао 516 00:41:11,684 --> 00:41:15,552 Момче, говори за анално задържане. Това момиче е птица кукувица. 517 00:41:18,725 --> 00:41:23,719 Изненадан съм, че тя няма пътувания до баня по график. Чакай, точно тук, 3:30. 518 00:41:24,030 --> 00:41:27,090 - Вижте, мисля, че ние... - Закъсняваш. 519 00:41:27,801 --> 00:41:30,497 Мисля, че стъпихме на грешния крак преди малко. 520 00:41:30,670 --> 00:41:32,934 Просто искам да знам... Добре. 521 00:41:36,676 --> 00:41:38,041 Дай ми моя чип. 522 00:41:39,345 --> 00:41:41,040 - Какво е това? - Това е вашият чип. 523 00:41:41,214 --> 00:41:44,741 - Извинете? - Е, виждаш ли, Рейналдо тук... 524 00:41:45,084 --> 00:41:47,348 ...той ти изяде чипса. - Рейналдо ми изяде чипа. 525 00:41:47,520 --> 00:41:49,681 - Това някаква шега ли е? - Не се шегувам. 526 00:41:49,856 --> 00:41:51,483 Мога ли да си върна дневния планер? 527 00:41:51,658 --> 00:41:55,594 Знаеш ли какво мисля, че правя? Мисля, че прегазих кучето с колата. 528 00:41:55,762 --> 00:41:58,560 Не, чакай, това може да повреди чипа. 529 00:41:58,731 --> 00:42:01,928 Дай ми чипа или ще те убия! Изкашляй го, кученце. 530 00:42:02,635 --> 00:42:04,262 не, не Моля те не го наранявай. 531 00:42:04,437 --> 00:42:06,234 дай ми го Дай ми го! 532 00:42:09,175 --> 00:42:10,403 Добър удар, Рейналдо. 533 00:42:15,081 --> 00:42:16,708 отвратително! 534 00:42:29,929 --> 00:42:33,456 Майк едно, провери. Тестване, едно, две. Едно, две. 535 00:42:33,633 --> 00:42:35,567 Извинете, момчета. 536 00:42:35,735 --> 00:42:38,499 Извинявай, Кочиз. Това момче. 537 00:42:38,905 --> 00:42:41,931 - Толкова съм развълнуван. - благодаря 538 00:42:42,108 --> 00:42:44,406 - Добър си. - Рокси. 539 00:42:46,246 --> 00:42:47,907 - здравей - Ей 540 00:42:48,948 --> 00:42:52,543 Чудех се дали знаеш където беше кучето на майка ми. 541 00:42:52,719 --> 00:42:56,951 Но искам да кажа, аз също исках да те видя отново. 542 00:42:58,191 --> 00:42:59,249 хайде де! Раздвижи се! 543 00:42:59,425 --> 00:43:02,019 - Имате ли пропуск? - не 544 00:43:02,195 --> 00:43:04,459 Ще се върна веднага, става ли? Така че просто остани тук. 545 00:43:04,631 --> 00:43:07,657 - Ще го разбера. - Измисли го някъде другаде, става ли? 546 00:43:10,103 --> 00:43:11,832 Прост план. 547 00:43:12,005 --> 00:43:13,768 Те се люлеят. 548 00:43:17,243 --> 00:43:19,677 Имам всичките им плочи. 549 00:43:21,648 --> 00:43:25,448 Съжалявам, не разбрах името ви. Губещ ли е? 550 00:43:26,920 --> 00:43:28,512 Как така не си на училище? 551 00:43:28,922 --> 00:43:32,949 Добре, добре. не се притеснявай Имам по-голяма риба за пържене. 552 00:43:33,393 --> 00:43:36,954 - Извинете ме. Минавам. - Благодаря, че дойдохте на това видео заснемане. 553 00:43:37,130 --> 00:43:39,655 Ще ни трябват много енергия днес. 554 00:43:39,866 --> 00:43:42,562 И така, момчета, готови ли сте? 555 00:43:42,735 --> 00:43:44,225 готови ли сме 556 00:43:44,404 --> 00:43:45,632 Рокс, къде си? 557 00:43:45,805 --> 00:43:49,741 Това е сцената на живо в центъра, където пънк-рок група Simple Plan... 558 00:43:49,909 --> 00:43:53,345 ...снима най-новия си музикален видеоклип. - Малко по-силно! 559 00:43:54,247 --> 00:43:58,843 хубаво. Пригответе се. Добре дошъл, прост план! 560 00:44:03,389 --> 00:44:07,018 Какво става, Ню Йорк? 561 00:44:55,141 --> 00:44:56,972 Танцови движения от старата школа. 562 00:45:13,026 --> 00:45:16,484 здрасти Моля, чуйте го. Нашата информация за контакт е вътре. 563 00:45:16,662 --> 00:45:19,096 - Хубава опаковка. Нека да разгледаме. - благодаря 564 00:45:19,265 --> 00:45:21,631 Здравейте, г-це Райън. 565 00:45:21,901 --> 00:45:26,065 Толкова се радвам най-накрая да се видим лице в лице. 566 00:45:26,639 --> 00:45:29,699 Беше доста голямо преследване през всичките тези години, а? 567 00:45:29,942 --> 00:45:34,174 Един не без няколко хитри маневри от ваша страна... 568 00:45:34,347 --> 00:45:38,784 ...но ето ни тук. - Знаеш ли какво? Уморих се да бягам. 569 00:45:38,985 --> 00:45:43,319 - Ще отида тихо. - Не използвам белезници, госпожице Райън. 570 00:45:44,090 --> 00:45:47,526 - Само мозък. - Но преди да тръгнем, г-н Ломакс... 571 00:45:47,693 --> 00:45:49,661 - Да? - Проверете мухата си. 572 00:45:49,829 --> 00:45:51,660 какво е това 573 00:45:56,302 --> 00:45:59,863 - Трябва да мина. - Къде мислиш, че отиваш? 574 00:46:00,373 --> 00:46:02,705 Може да искате да проверите вашата муха. 575 00:46:23,830 --> 00:46:25,127 Рокси! 576 00:46:30,470 --> 00:46:31,869 Хей, човече, какво има? 577 00:46:35,908 --> 00:46:37,808 Това е Ломакс. 578 00:46:37,977 --> 00:46:40,343 Всички, скочете. скочи! 579 00:46:47,887 --> 00:46:49,149 Рокси! 580 00:47:10,977 --> 00:47:12,911 - Ломакс! - Ломакс? 581 00:47:13,079 --> 00:47:14,706 Ломакс? 582 00:47:15,314 --> 00:47:17,282 - Ние сме в капан. - Хвани ръката ми. 583 00:47:34,667 --> 00:47:36,259 Рокси? 584 00:47:38,437 --> 00:47:39,734 Рокси! 585 00:47:43,442 --> 00:47:45,740 Всички измиха ли си ръцете? 586 00:47:49,415 --> 00:47:51,315 Аз съм следващия! 587 00:47:57,456 --> 00:47:59,356 Това трябва да боли. 588 00:48:02,028 --> 00:48:05,987 Съжалявам за това съжалявам извинете ме Съжалявам, момчета. извинете ме 589 00:48:06,232 --> 00:48:09,998 Търся две момичета и това малко куче който току-що избяга от тук. 590 00:48:10,169 --> 00:48:12,603 - Видяхте ли къде отидоха? - Направих. 591 00:48:12,772 --> 00:48:15,673 - Отидоха на афтърпартито на Simple Plan. - Страхотно. 592 00:48:15,841 --> 00:48:18,833 Знаеш ли, сега отивам там. Аз возя всички VIP-ове. 593 00:48:19,011 --> 00:48:22,777 - Мога да те закарам. - Да? Благодаря, човече. 594 00:48:22,949 --> 00:48:24,541 благодаря 595 00:48:29,655 --> 00:48:31,782 - Този Ломакс е луд. - Знам. 596 00:48:38,297 --> 00:48:39,525 окей 597 00:48:39,699 --> 00:48:42,259 - Да се ​​скрием в палатката. - Добре. 598 00:48:50,409 --> 00:48:52,434 Покрийте шахтата. Свършихме тук. 599 00:48:53,546 --> 00:48:54,945 Дай ми ръка! 600 00:48:58,684 --> 00:49:01,881 Кулминационното събитие от моята академична кариера е след два часа. 601 00:49:02,054 --> 00:49:05,455 И аз съм подгизнал от куче в канализация. да 602 00:49:05,625 --> 00:49:08,116 Не. Вижте, имаме късмет. Това е само водопроводът. 603 00:49:09,695 --> 00:49:14,655 - Просто се опитвам да погледна от добрата страна. - Светлата страна? Няма светла страна. 604 00:49:15,368 --> 00:49:18,997 Е, не знам. Мислех си, че... 605 00:49:19,205 --> 00:49:20,433 Това какво? 606 00:49:20,706 --> 00:49:25,006 Не сме харчили денят заедно след години. 607 00:49:25,511 --> 00:49:30,380 И днес ме накара да осъзная колко много ми липсваше това. 608 00:49:30,783 --> 00:49:33,513 И не знам, забавлявах се. 609 00:49:33,753 --> 00:49:36,813 И ти беше, защото видях усмивката на лицето ти... 610 00:49:36,989 --> 00:49:39,150 ...когато сърфирахме в тълпата. 611 00:49:39,325 --> 00:49:44,228 - Снимах се пред камерите. - Само мъничко. 612 00:49:44,797 --> 00:49:47,823 Добре, така че може би беше малко забавно. 613 00:49:48,834 --> 00:49:51,826 - Какво става с онзи Ломакс? - Той е полицаят, който отсъства. 614 00:49:52,004 --> 00:49:55,940 Той ме преследва от години, но го надхитрям всеки път. 615 00:49:56,142 --> 00:49:57,837 какво мога да кажа 616 00:49:58,577 --> 00:50:00,340 Ти си луд. знаеш ли това 617 00:50:00,746 --> 00:50:02,611 да аз знам 618 00:50:08,187 --> 00:50:09,950 Добре ли си, приятел? 619 00:50:10,222 --> 00:50:13,020 Да, справям се добре, Шерлок. себе си? 620 00:50:13,192 --> 00:50:16,059 Жена и деца? Мислите ли, че ще вали? Какво ще кажете за тези Mets? 621 00:50:16,228 --> 00:50:18,423 Свършихме ли чатене? 622 00:50:18,597 --> 00:50:20,497 Кажете ми накъде води тази канализационна тръба? 623 00:50:20,766 --> 00:50:24,258 Е, този там идва директно от главната линия на 125-та. 624 00:50:24,637 --> 00:50:27,003 Единственият път навътре или навън. 625 00:50:33,045 --> 00:50:36,105 - Как е пациентът? - Трябваше да отиде за цезарово сечение. 626 00:50:36,482 --> 00:50:39,144 Ще ми липсва речта на дъщеря ми в Колумбия. 627 00:50:39,318 --> 00:50:41,946 Тя ще бъде толкова разочарована. Надявам се да е добре. 628 00:50:46,058 --> 00:50:49,960 Непубликуваното събитие завърши наравно голяма тълпа тук днес. 629 00:50:50,162 --> 00:50:52,323 Хайде, махни се от пътя. Моля? 630 00:51:02,408 --> 00:51:04,342 Здравей, Джейн е. Оставете съобщение. 631 00:51:04,543 --> 00:51:07,307 Джейн. Хей, Джим е. 632 00:51:07,546 --> 00:51:12,074 Човекът, който разкъса полата ти и те удари с мотора си. 633 00:51:12,518 --> 00:51:14,042 Съжалявам за това 634 00:51:15,287 --> 00:51:19,383 Както и да е, просто се обаждах за да се уверя, че си добре. 635 00:51:19,759 --> 00:51:21,624 така... 636 00:51:22,495 --> 00:51:26,022 Ще продължа да те търся. Ще ти се реванширам. добре ли 637 00:51:26,399 --> 00:51:28,094 ще се видим 638 00:51:30,336 --> 00:51:33,669 Трябва да се махнем от тук. Това нещо няма край. 639 00:51:33,873 --> 00:51:36,535 Изчакайте секунда. на Колумбия на 116-та улица, нали? 640 00:51:36,709 --> 00:51:38,404 вярно 641 00:51:38,711 --> 00:51:40,144 Хванах те на девет пресечки. 642 00:51:48,454 --> 00:51:51,150 Тя не може да си намери среща защото звучи дебела... 643 00:51:51,323 --> 00:51:53,348 Какво става с този глупак? 644 00:51:54,760 --> 00:51:56,853 Белите хора са луди. 645 00:51:57,730 --> 00:51:59,561 Рокси, Колумбия е от западната страна. 646 00:52:04,937 --> 00:52:08,532 - Ето ни. Да намерим метро. - Да попитаме House of Bling. 647 00:52:08,707 --> 00:52:10,174 Добра идея. 648 00:52:16,081 --> 00:52:19,482 - Мога ли да ви помогна? - Вече не сме в Канзас. 649 00:52:21,987 --> 00:52:24,615 Ние сме от газовата компания. 650 00:52:25,157 --> 00:52:27,955 - Тук няма газ. окей - Дръж го. 651 00:52:28,127 --> 00:52:32,496 Не мога да позволя на никого да те види да си тръгваш моят магазин изглежда така. 652 00:52:32,665 --> 00:52:35,691 - Мики, покажи им отзад. - Добре, мамо. 653 00:52:36,268 --> 00:52:38,202 О, хайде. 654 00:52:39,371 --> 00:52:42,499 - Какво? Какво е? - 1:13 е. 655 00:52:42,675 --> 00:52:45,109 1:13 е. Никога няма да успея. 656 00:52:45,277 --> 00:52:46,744 Какво не е наред с това момиче? 657 00:52:46,912 --> 00:52:51,508 - Тя не се справя добре под напрежение. - О, Господи! Получавам инфаркт! 658 00:52:51,684 --> 00:52:53,413 - Обади се 991. Обади се 991. - Дишай. 659 00:52:53,586 --> 00:52:56,077 Обадете се на 991! 991? 660 00:52:56,255 --> 00:52:57,779 Бъдете спокойни! 661 00:52:59,558 --> 00:53:01,287 благодаря не съм жаден 662 00:53:01,460 --> 00:53:04,395 всичко е наред Дишайте. Дишайте. Дълбоки вдишвания. 663 00:53:04,563 --> 00:53:06,963 Щастливи мисли. Пей с мен, става ли? 664 00:53:33,993 --> 00:53:36,257 - Добре ли си? - Работи всеки път. 665 00:53:36,529 --> 00:53:38,429 Данг, какво е това? 666 00:53:38,697 --> 00:53:43,066 След два часа трябва да пристигна най-важната реч в живота ми. 667 00:53:43,235 --> 00:53:44,463 Беше тежък ден. 668 00:53:44,737 --> 00:53:48,264 Скъпа, ако всичко беше гладко, знаеш ли къде щяхме да бъдем? 669 00:53:48,440 --> 00:53:51,739 - Отегчен до сълзи, ето какво. - Амин. 670 00:53:51,911 --> 00:53:54,971 Вземете тази сестра тук. Ела тук, скъпа. 671 00:53:55,147 --> 00:53:58,913 добре Това са кривите топки които правят живота интересен. 672 00:53:59,084 --> 00:54:00,642 Показва ни от какво сме направени. 673 00:54:00,853 --> 00:54:03,981 И понякога, ако имаме истински късмет... 674 00:54:04,156 --> 00:54:08,115 ...има благословия, която ни очаква в края на този грешен завой. 675 00:54:08,327 --> 00:54:11,125 Ами ако е имало около 50 грешни завоя? 676 00:54:11,297 --> 00:54:14,027 Този последен грешен завой те доведе тук, нали? 677 00:54:14,199 --> 00:54:16,929 Така че се пригответе да бъдете благословени. 678 00:54:17,102 --> 00:54:21,038 Мики. Донеси ми кутията с инструменти. Имаме да направим нещо голямо. 679 00:54:21,840 --> 00:54:25,435 - Кой е майор Блинг? - Скъпи, това е Big Shirl's House of Bling. 680 00:54:25,678 --> 00:54:29,136 Това е мястото, където се ражда bling. Това е мястото, където живее bling. 681 00:54:29,315 --> 00:54:31,283 Няма за какво да се тревожиш. 682 00:54:39,625 --> 00:54:43,652 Само за да сме наясно, Бих искал по-корпоративен блясък. 683 00:55:09,888 --> 00:55:13,085 Момче, ти си мръсен. какво ще правя с теб 684 00:55:30,909 --> 00:55:34,845 гадже. Е, сега си приятелка. 685 00:55:48,127 --> 00:55:51,358 Ню Йорк Никс, скъпа! Ню Йорк Никс! 686 00:56:07,079 --> 00:56:09,570 - Изглеждаш толкова готин. - Става ми горещо. 687 00:56:09,748 --> 00:56:11,943 Сестрите имат някаква сестра в тях! 688 00:56:12,484 --> 00:56:14,281 Всичко е готово. 689 00:56:34,106 --> 00:56:36,370 - Много ти благодаря. - О, няма за какво. 690 00:56:36,542 --> 00:56:39,511 - Обещавам, че ще ви върнем парите. - Скъпа, за сметка на къщата е. 691 00:56:39,678 --> 00:56:40,906 - благодаря ви - Чао-чао. 692 00:56:41,080 --> 00:56:42,308 - Успех. - благодаря 693 00:56:42,481 --> 00:56:44,608 - Добре. - Мисля, че мога да го направя. 694 00:56:44,783 --> 00:56:47,843 здравей О, за теб е. 695 00:56:48,053 --> 00:56:49,418 здравей Говори Джейн Райън. 696 00:56:49,588 --> 00:56:51,818 Имам гаджето ти. 697 00:56:52,091 --> 00:56:55,527 - Нямам гадже. - Тогава имам гаджето на сестра ти. 698 00:56:55,794 --> 00:56:58,285 Сестра ми не го прави също имаш гадже. 699 00:56:58,464 --> 00:57:01,865 Добре, виж. Каквото и да е. Приключих с това да бъда г-н Софти. 700 00:57:02,101 --> 00:57:06,003 Срещаш ме на Таймс Скуеър на ъгъла на 47-ма и Бродуей... 701 00:57:06,171 --> 00:57:10,039 ...след 20 минути, иначе ще изгоря твоята книга. 702 00:57:10,576 --> 00:57:11,838 Той ще изгори книгата ми. 703 00:57:12,010 --> 00:57:14,808 Той няма да изгори книгата ти. Това е цензура. 704 00:57:17,249 --> 00:57:19,479 - Трябва да тръгваме. - Е, да тръгваме. 705 00:57:19,651 --> 00:57:21,141 Имаме нужда от превоз, Голяма Шърл. 706 00:57:21,320 --> 00:57:23,185 - Мики, вземи таксито си. - Не сега, мамо. 707 00:57:23,355 --> 00:57:24,947 - Зад ъгъла. - Благодаря ви! 708 00:57:25,124 --> 00:57:28,890 - Бъдете внимателни. Добре. ще се видим - Роксан Райън. Спрете и се откажете! 709 00:57:30,729 --> 00:57:32,128 Кой е този кракер? 710 00:57:34,933 --> 00:57:36,992 аз не знам Той не е оттук. 711 00:57:37,669 --> 00:57:39,500 Побързай, влизай в колата! 712 00:57:40,405 --> 00:57:42,202 окей 713 00:57:44,543 --> 00:57:46,408 Джейн, запали колата. 714 00:57:46,578 --> 00:57:49,138 Не съм точно силен шофьор. 715 00:57:53,018 --> 00:57:55,179 Излез от колата, Райън. Всичко свърши. 716 00:57:55,354 --> 00:57:58,414 - Какво да правя? - Спирачка, ляво. Газ, нали. тръгвай! 717 00:58:05,697 --> 00:58:07,255 Внимавай с момчето! 718 00:58:07,432 --> 00:58:08,797 - По-полека! - Съжалявам! 719 00:58:09,568 --> 00:58:11,399 - спиране. червено. - Знам. 720 00:58:11,570 --> 00:58:12,901 Спри! 721 00:58:19,378 --> 00:58:22,939 Отдел за бягство от училище в окръг Насау. Поемам вашето превозно средство. 722 00:58:24,983 --> 00:58:26,678 - Оки-доки. - Какво забавление. 723 00:58:26,919 --> 00:58:29,114 Тим Бругер. Жена ми Стефи. 724 00:58:29,288 --> 00:58:31,950 - Радвам се да се запознаем. - Закопчай се. Може да е неравномерно. 725 00:58:40,532 --> 00:58:43,433 Как получихте шофьорската си книжка е извън мен. 726 00:58:44,102 --> 00:58:48,061 Вие не сте? Провалихте ли шофьорския си изпит? Това е невероятно. 727 00:58:48,240 --> 00:58:53,234 Получих 100 процента от написаното. Просто не преминах напълно частта за шофиране. 728 00:58:54,413 --> 00:58:57,041 - Ще участваме ли в преследване с коли? - Не ми казвай. 729 00:58:57,216 --> 00:59:00,014 - Никога не сме участвали в преследване с коли. - Не, сър. Нито един. 730 00:59:00,185 --> 00:59:03,586 - Гледах ги по телевизията. - Мисля, че Ню Йорк има най-добрите автомобилни преследвания. 731 00:59:03,755 --> 00:59:06,417 - О, стреляй... - Малка услуга, Клем. Поставете чорап в него. 732 00:59:06,592 --> 00:59:08,560 Готово, сър. 733 00:59:08,727 --> 00:59:11,594 - Къде е той? Той зад нас ли е? - да 734 00:59:15,067 --> 00:59:19,026 Изминахме целия път от Минетонка, Минесота само за да видя Ню Йорк. 735 00:59:19,204 --> 00:59:21,035 Голямата ябълка. 736 00:59:21,206 --> 00:59:25,870 - Казват, че това е градът, който никога не спи. - Мисля, че ще стане, след като си в града. 737 00:59:27,112 --> 00:59:29,637 - Червена светлина, червена светлина! - Знам! 738 00:59:30,015 --> 00:59:31,346 червено! 739 00:59:32,851 --> 00:59:35,183 Четох правилника. Знам какво означава червено. 740 00:59:35,721 --> 00:59:38,690 здрасти Трябва да отида до 112-та... 741 00:59:39,524 --> 00:59:41,424 тръгвай! Подложете го! 742 00:59:43,228 --> 00:59:45,287 - О, Боже! - Какво правиш тук? 743 00:59:46,131 --> 00:59:48,326 Господи, това е толкова горещо! 744 00:59:53,972 --> 00:59:56,167 Бихте ли ми дали малко въздух? 745 00:59:56,341 --> 00:59:59,538 - Не мога да направя това. - Можете да направите това. Дишайте. 746 01:00:01,446 --> 01:00:03,710 - Ще ме убият. - Престани. 747 01:00:06,118 --> 01:00:07,346 Упси-маргаритка! 748 01:00:07,519 --> 01:00:10,545 - Можеш ли да караш малко по-бързо? - Искаш ли да караш? 749 01:00:10,722 --> 01:00:12,019 аз ще карам! 750 01:00:12,824 --> 01:00:16,385 Не знам дали това би било полезно, но имаме високоговорител. 751 01:00:16,561 --> 01:00:21,089 Разбира се, ние го използваме за песни на лагерния огън с нашата църковна група. 752 01:00:22,034 --> 01:00:25,333 Тестване. Тестване, едно, две. Може ли това да се чуе? 753 01:00:25,504 --> 01:00:27,870 - Роксан Райън, това е законът. - Върви! 754 01:00:28,040 --> 01:00:30,634 - Отбийте. Откажи се. - Отвличат ме! 755 01:00:30,809 --> 01:00:34,301 Мислиш, че се шегувам. аз не съм Само влошаваш нещата. 756 01:00:34,479 --> 01:00:38,415 Ще бъдеш в ареста до края на живота си. Така че нека приключим с това веднага. 757 01:00:38,583 --> 01:00:40,551 - Това е някак забавно. - Не е забавно! 758 01:00:40,719 --> 01:00:42,550 Къде отиде той? 759 01:00:43,055 --> 01:00:44,352 Мисля, че го загубихме. 760 01:00:45,590 --> 01:00:47,615 Може би искате да погледнете надясно. 761 01:00:47,826 --> 01:00:51,592 Добре, времето за игра свърши, Райън. Хайде да приберем играчките и да се приберем. 762 01:00:51,863 --> 01:00:53,490 - Отбийте! - Завий надясно тук. 763 01:00:57,035 --> 01:00:58,662 Вървиш в грешен път! 764 01:00:58,837 --> 01:01:02,170 - Мислех, че каза точно тук. - Таймс Скуеър е от другата страна вдясно. 765 01:01:02,341 --> 01:01:03,706 Имам го под контрол. 766 01:01:03,875 --> 01:01:06,309 Да, точно така. Тогава къде отиваме? 767 01:01:06,545 --> 01:01:08,012 какво правиш 768 01:01:08,180 --> 01:01:12,116 Сигнализация. Знам правилата. Дръжте се, хора. 769 01:01:12,284 --> 01:01:14,752 Защо обръщаме? Това е еднопосочна улица! 770 01:01:15,988 --> 01:01:19,515 - Вървим в грешен път. - Не, но сме обърнати в правилната посока. 771 01:01:19,691 --> 01:01:23,092 - Вече си мой, Райън. - Твърде стегнато е. Няма да успеем. 772 01:01:23,261 --> 01:01:25,752 - Ще се справим. - Няма да успеем! 773 01:01:25,931 --> 01:01:29,628 - Кой е професионалистът тук, ти или аз? - Искам да ти кажа. 774 01:01:30,435 --> 01:01:31,925 тръгвай! 775 01:01:35,040 --> 01:01:36,439 Вижте, има порта! 776 01:01:42,214 --> 01:01:43,442 съжалявам 777 01:01:55,293 --> 01:01:58,387 - Вземете малко от това. - Опитваш се да ни убиеш? 778 01:01:59,598 --> 01:02:03,125 Току-що ти спасих живота, и ти ме критикуваш? 779 01:02:03,335 --> 01:02:06,099 - Добре дошли в моя свят. - Какво трябва да означава това? 780 01:02:06,271 --> 01:02:08,432 Това означава, че винаги си гледайки ме надолу. 781 01:02:08,607 --> 01:02:10,507 - Гледа те отвисоко? - да 782 01:02:10,675 --> 01:02:12,609 Грижех се за теб. 783 01:02:13,011 --> 01:02:15,912 хей Пусни ме от тази кола! 784 01:02:21,353 --> 01:02:23,321 Благодаря за нищо! 785 01:02:23,488 --> 01:02:28,892 - Как се грижи за мен? - Ти луд ли си? Това е всичко, което някога правя! 786 01:02:29,061 --> 01:02:32,895 Един ден, единственият път, когато го искам да си за мен за разнообразие... 787 01:02:33,065 --> 01:02:36,728 ... ме въвеждат в Roxy Ryan Училище за младежка престъпност. 788 01:02:36,902 --> 01:02:39,996 Опитвах се да ти помогна от минутата, в която си тръгнахме. 789 01:02:40,172 --> 01:02:42,106 Много добро е направено. 790 01:02:42,574 --> 01:02:45,509 къде отиваш Не съм свършил. 791 01:02:45,677 --> 01:02:47,304 Да, добре, аз съм. 792 01:02:47,979 --> 01:02:51,380 Защо не тичате и се забавлявате. Това е, в което си добър. 793 01:02:51,550 --> 01:02:55,987 За разлика от вас, който си отива когато имаме истински разговор? 794 01:02:56,221 --> 01:02:58,917 Нямам време за истински разговор. 795 01:02:59,124 --> 01:03:02,150 - Прекалено съм зает да се грижа за нещата. - Е, кой те помоли? 796 01:03:02,327 --> 01:03:06,821 Вие го направихте. Минутата, която си спрял да отделяш отговорност за всичко, откакто мама почина. 797 01:03:06,998 --> 01:03:09,489 Това не означава, че получавате да бъде нейният заместник. 798 01:03:12,504 --> 01:03:14,768 Знаеш ли какво най-много ми липсва в мама? 799 01:03:15,073 --> 01:03:17,803 Е, че тя обичаше, че сме различни. 800 01:03:18,009 --> 01:03:21,308 И ме наказваш за това. 801 01:03:22,180 --> 01:03:24,307 От деня, в който мама почина... 802 01:03:24,483 --> 01:03:27,509 ...не си направил нищо, освен да ме блъскаш извън живота ти. 803 01:03:27,719 --> 01:03:30,586 - Не съм. - О, хайде, Джейн. 804 01:03:31,189 --> 01:03:35,990 Най-големият ден от вашата академична кариера, а ти дори не си направи труда да ме поканиш. 805 01:03:37,662 --> 01:03:41,496 Е, прости ми, че исках деня да бъдеш за мен за разнообразие. 806 01:03:42,167 --> 01:03:45,694 Правя почетен списък, татко не забелязва защото си в ареста. 807 01:03:46,004 --> 01:03:50,168 Аз съм капитан на мажоретния състав, и татко не може да дойде на един мач. 808 01:03:50,475 --> 01:03:54,912 Една игра, защото е зает да върви на вашите родителски/консултантски срещи. 809 01:03:56,381 --> 01:03:59,248 Искаш да знаеш защо искам тази стипендия в чужбина? 810 01:03:59,518 --> 01:04:02,351 Защото е на 3000 мили далеч от теб. 811 01:04:08,827 --> 01:04:11,193 Е, тогава наистина се надявам да го разбереш. 812 01:05:51,396 --> 01:05:52,624 Рокси. 813 01:06:04,442 --> 01:06:08,344 не се притеснявай Няма да позволя подлият малък човек те нарани. 814 01:06:09,147 --> 01:06:11,980 Хей, не знам кой си или каква е вашата игра... 815 01:06:12,150 --> 01:06:15,313 ... но ти ми причини много от неудобство днес. 816 01:06:15,487 --> 01:06:18,320 Да не говорим, че съм толкова близо да пропусна речта си. 817 01:06:18,490 --> 01:06:20,583 Така че нека го имаме. Нека го вземем. 818 01:06:21,493 --> 01:06:22,926 свърши ли 819 01:06:25,397 --> 01:06:29,390 Древна китайска поговорка: Отлагаш, губиш. 820 01:06:29,567 --> 01:06:32,866 - Някой, помогнете! - Да я заведем при мама. 821 01:06:47,819 --> 01:06:49,684 Перфектен момент. 822 01:06:50,021 --> 01:06:51,249 здравей 823 01:06:51,423 --> 01:06:53,220 помощ! 824 01:06:53,391 --> 01:06:54,619 помощ! 825 01:06:54,959 --> 01:06:56,517 - Помогнете ми! - Ало? 826 01:06:56,695 --> 01:06:58,390 Рокси? 827 01:06:58,563 --> 01:07:00,224 - Трей? - да 828 01:07:00,398 --> 01:07:04,129 - Какво правиш там? - Може ли да поговорим, след като отвориш багажника? 829 01:07:05,603 --> 01:07:08,470 - благодаря - добре ли си какво стана 830 01:07:08,640 --> 01:07:13,475 Идвам да те намеря, следващото нещо, което знам, този лимузина просто ме набута там. 831 01:07:13,645 --> 01:07:16,136 Точно когато мислиш за деня не може да стане по-зле. 832 01:07:20,518 --> 01:07:23,453 - Добре ли си? - Току-що се скарах със сестра ми. 833 01:07:23,621 --> 01:07:27,284 Тя щеше да държи реч днес. Сега тя няма да спечели стипендията... 834 01:07:27,459 --> 01:07:31,486 ...защото няма начин да го получи там навреме и всичко е по моя вина. 835 01:07:32,530 --> 01:07:34,691 Сигурен ли си в това? 836 01:07:40,038 --> 01:07:43,940 - Искаш ли да тръгнем на екскурзия точно сега? - да 837 01:07:44,209 --> 01:07:45,938 - Хайде де. - Добре. 838 01:07:46,111 --> 01:07:47,806 Такси! 839 01:07:52,417 --> 01:07:57,184 Сега сме само ти и аз. 840 01:07:57,355 --> 01:08:01,416 Съвсем сам. Без извинения. 841 01:08:04,329 --> 01:08:06,593 хайде Изпийте това. 842 01:08:06,765 --> 01:08:09,029 Изпийте това и след това чипа ще излезе. 843 01:08:09,834 --> 01:08:13,361 Това влиза тук, чипът излиза тук. 844 01:08:13,905 --> 01:08:15,930 Не се шегувам. Изпийте го. 845 01:08:16,608 --> 01:08:18,098 виждаш ли 846 01:08:18,743 --> 01:08:22,338 така. Хей, това е много добре. 847 01:08:24,682 --> 01:08:26,047 хайде 848 01:08:27,752 --> 01:08:30,050 Този филм все още не е излязъл. 849 01:08:32,123 --> 01:08:34,114 Нито пък този диск. 850 01:08:34,726 --> 01:08:37,456 Така че това са тези момчета. 851 01:08:38,296 --> 01:08:42,892 Просто ме изслушай. Дай ми този чип. Не искаш да използвам това, нали? 852 01:08:43,067 --> 01:08:45,797 Дори не знам какво е това. 853 01:08:45,970 --> 01:08:48,063 Но няма да е приятно. 854 01:08:48,606 --> 01:08:50,631 А сега ми дай чипа! 855 01:08:50,809 --> 01:08:52,970 Погледни в очите ми. 856 01:08:53,478 --> 01:08:56,038 Измъчвам те. 857 01:08:56,414 --> 01:08:58,245 Непоносимо е! 858 01:08:58,416 --> 01:09:02,250 Бени! Това ли е твоята представа за мъчение? 859 01:09:02,587 --> 01:09:04,521 Жалко е! 860 01:09:04,689 --> 01:09:06,953 Правим го по моя начин. 861 01:09:07,358 --> 01:09:09,121 Котките имат девет живота. 862 01:09:09,794 --> 01:09:13,252 Чудя се дали малкото куче го прави. 863 01:09:17,202 --> 01:09:19,898 окей Дано не са започнали. 864 01:09:20,071 --> 01:09:21,800 Не мога да тичам с тези токчета. 865 01:09:21,973 --> 01:09:25,170 Увеличението и/или намаляването в производителността на една нация... 866 01:09:25,343 --> 01:09:27,402 ...или друг подобен политически агрегат... 867 01:09:27,579 --> 01:09:30,878 ...може да се счита за предпоследен показател за нация... 868 01:09:33,284 --> 01:09:37,050 Отиди да видиш какво прави. Накарай я да спре! върви 869 01:09:37,222 --> 01:09:40,089 Изрежете го там! правите бъркотия, ти го изчисти. 870 01:09:45,730 --> 01:09:46,890 Съжалявам! 871 01:09:48,132 --> 01:09:50,066 - Той ме ухапа! - Махни го от мен! 872 01:09:50,235 --> 01:09:52,066 Хайде, Рейналдо. хайде де! 873 01:09:52,737 --> 01:09:54,568 хайде 874 01:10:06,284 --> 01:10:08,775 - Хей, непознато. - Искаш ли да спасиш живота ми? 875 01:10:08,953 --> 01:10:12,081 - Имам 28 минути, за да измина 111 блока. - Можех да го направя. 876 01:10:12,257 --> 01:10:15,784 - Къде са отишли? - Бени, къде са? да тръгваме! 877 01:10:15,960 --> 01:10:18,053 - Добре. - Дръж се. 878 01:10:23,167 --> 01:10:24,395 Чакай, става ли? 879 01:10:27,872 --> 01:10:29,339 - Добре ли си? - да 880 01:10:40,685 --> 01:10:42,243 Това е. 881 01:10:44,923 --> 01:10:46,788 Не я виждам. 882 01:10:47,825 --> 01:10:49,588 Джейн Райън? 883 01:10:50,728 --> 01:10:53,993 - Да? - Закъсняваш. Вие сте следващият. 884 01:10:54,999 --> 01:10:57,593 - Сигурен ли си, че знаеш какво правиш? - Виж... 885 01:10:57,769 --> 01:11:00,431 ...аз я забърках в тази каша, Трябва да я измъкна. 886 01:11:00,705 --> 01:11:04,698 Освен това колко трудно може да бъде четенето куп бележки? 887 01:11:04,876 --> 01:11:06,844 Просто тръгнете с мен по този въпрос. 888 01:11:07,011 --> 01:11:09,775 Добре, да. Ще се справиш страхотно. 889 01:11:20,992 --> 01:11:25,258 - Добре. Ще се видим там. Успех - благодаря 890 01:11:32,804 --> 01:11:36,296 Хубав блейзър, Мъфи. 891 01:11:40,378 --> 01:11:41,868 О, задръстване! 892 01:11:42,046 --> 01:11:44,310 - Имате ли клаксон? - Ще минем по пряк път. 893 01:11:45,416 --> 01:11:47,281 хей какво правиш 894 01:11:47,452 --> 01:11:49,477 съжалявам 895 01:11:49,988 --> 01:11:51,216 Извинете ни. 896 01:11:52,657 --> 01:11:54,522 - Съжалявам. - Какво ти става? 897 01:11:56,260 --> 01:11:59,855 В този случай трябва да се спрем на известният икономист Адам Смит... 898 01:12:00,398 --> 01:12:03,128 ...който постави основите на свободния пазар. 899 01:12:07,839 --> 01:12:09,534 Майка. 900 01:12:09,974 --> 01:12:11,373 какво правиш тук 901 01:12:12,810 --> 01:12:16,871 Аз съм почетен председател на стипендията Макгил. какво правиш тук 902 01:12:18,116 --> 01:12:21,677 - Исках да те видя да връчваш наградата. - Е, това е много сладко. 903 01:12:21,853 --> 01:12:25,186 Последният ни финалист е от Лонг Айлънд и има 4.2 GPA. 904 01:12:25,423 --> 01:12:29,484 Тя е президент на студентската организация и капитан на нейния мажоретен състав. 905 01:12:29,661 --> 01:12:32,391 Моля, приветствайте Джейн Райън. 906 01:12:43,775 --> 01:12:45,242 Дръжте го заедно. всичко е наред 907 01:12:56,921 --> 01:12:58,183 Боже мой 908 01:13:00,191 --> 01:13:02,022 Можете да продължите... 909 01:13:02,193 --> 01:13:04,627 ...госпожице Райън. 910 01:13:08,700 --> 01:13:11,635 - Моля ви. - Правилно. 911 01:13:14,272 --> 01:13:16,069 О, човече. 912 01:13:21,279 --> 01:13:22,541 добре... 913 01:13:22,947 --> 01:13:27,145 ...както много от вас знаят... 914 01:13:27,318 --> 01:13:29,513 ...икономиката е... 915 01:13:29,687 --> 01:13:33,054 ... много, много важно за всички нас. 916 01:13:34,092 --> 01:13:36,322 Вземете думата "икономика". 917 01:13:37,595 --> 01:13:42,760 Имате "еко", което означава среда. 918 01:13:43,034 --> 01:13:46,003 Знаеш ли, каквито сме всички ние истински големи поддръжници на. 919 01:13:47,205 --> 01:13:50,663 И ние имаме "onomy", което... 920 01:13:51,309 --> 01:13:53,140 ... е свински латински за "пари". 921 01:13:55,179 --> 01:13:57,670 Пари, икономика. 922 01:13:58,049 --> 01:13:59,277 вярно 923 01:14:14,532 --> 01:14:17,262 - Давай, давай, давай. Успех - Добре. 924 01:14:18,669 --> 01:14:21,797 - Идваш ли хайде - да 925 01:14:30,715 --> 01:14:32,649 добре... 926 01:14:32,817 --> 01:14:34,944 ...защото като... 927 01:14:35,119 --> 01:14:40,716 ...известният, известен канадски професор... 928 01:14:40,892 --> 01:14:43,452 ...Аврил Лавин... 929 01:14:43,628 --> 01:14:46,062 ...щайн каза веднъж и цитирам: 930 01:14:47,231 --> 01:14:50,223 „Защо трябваше да ходиш и да правиш неща толкова сложно? 931 01:14:51,736 --> 01:14:56,173 Виждам начина, по който се държиш, сякаш си някой друг ме разочарова. 932 01:14:56,941 --> 01:14:59,967 Животът е такъв: Падаш и пълзиш... 933 01:15:00,144 --> 01:15:03,705 ...и чупиш, и взимаш какво можете да получите. 934 01:15:03,881 --> 01:15:05,542 Превръщаш го в честност... 935 01:15:05,716 --> 01:15:09,015 ...и ми обещай, че никога не съм ще намеря, че го фалшифицираш. 936 01:15:10,321 --> 01:15:13,347 не не 937 01:15:14,158 --> 01:15:15,557 не." 938 01:15:23,835 --> 01:15:26,065 - О, слава богу. - Рокси? 939 01:15:26,237 --> 01:15:30,003 Е, дами и господа, това е цялото време, което имам за... И така... 940 01:15:30,174 --> 01:15:33,439 ...ще се изправи ли истинската Джейн Райън? 941 01:15:38,216 --> 01:15:40,047 Рейналдо! 942 01:15:40,218 --> 01:15:42,083 Трей, какво става? 943 01:15:43,855 --> 01:15:46,085 Очевидно фризьорът на кучета доставя. 944 01:15:48,359 --> 01:15:49,986 ти добре ли си 945 01:15:50,161 --> 01:15:52,254 какво правиш тук 946 01:15:52,430 --> 01:15:55,456 Е, освен напълно унижавам се... 947 01:15:55,633 --> 01:15:58,124 съжалявам Исках да чета речта за теб... 948 01:15:58,302 --> 01:16:02,534 Не. Моля те. тук Мога да го взема от тук. 949 01:16:03,174 --> 01:16:04,766 сигурен ли си 950 01:16:06,344 --> 01:16:09,836 Дами и господа, казвам се Джейн Райън. 951 01:16:12,884 --> 01:16:14,613 Рокси, зад теб! 952 01:16:14,785 --> 01:16:16,810 Отдел за бягство от училище в окръг Насау. 953 01:16:16,988 --> 01:16:19,456 Това момиче, Роксан Райън, сега е под мое попечителство. 954 01:16:19,624 --> 01:16:23,958 И това момиче, Джейн Райън, е съучастник в нейната престъпна дейност! 955 01:16:24,128 --> 01:16:26,153 И тя открадна моята глупава грозна мутра. 956 01:16:26,330 --> 01:16:29,731 Не знам какво става тук, но тази "мутра" е моя. 957 01:16:29,901 --> 01:16:31,129 Ела тук, грозно кученце. 958 01:16:31,302 --> 01:16:34,931 - И нареждам да го върнеш. - Да, вие и каква армия, госпожо? 959 01:16:37,275 --> 01:16:39,038 - Офицер! - Аз? 960 01:16:39,210 --> 01:16:41,041 Арестувайте този човек! 961 01:16:42,546 --> 01:16:43,808 Да, госпожо. 962 01:16:43,981 --> 01:16:45,471 О, бебето ми. 963 01:16:46,550 --> 01:16:48,950 лети. 964 01:16:49,120 --> 01:16:50,382 Всеки път. 965 01:16:50,688 --> 01:16:54,351 - Хей, това е кучето на майка ми! - Мисля, че започна. 966 01:16:56,661 --> 01:16:58,788 Не прилича на котки. 967 01:17:00,531 --> 01:17:01,896 Всички, замръзнете. 968 01:17:05,002 --> 01:17:10,030 Моля някой да ми обясни какво става 969 01:17:11,309 --> 01:17:14,176 Мисля, че мога да го направя. 970 01:17:14,345 --> 01:17:16,336 Вижте, този човек тук... 971 01:17:16,781 --> 01:17:19,443 ...този човек, който си мисли, че е китаец... Вие не сте. 972 01:17:19,750 --> 01:17:24,380 - И майка му се занимава с престъпници в пиратската музика, филми... 973 01:17:24,588 --> 01:17:28,251 ...и вероятно чантите на Gucci. аз не знам 974 01:17:28,659 --> 01:17:30,786 - Вероятно. - Човекът с веждите. 975 01:17:30,962 --> 01:17:36,025 - Познаваме го. Той ни закара до тук. - Не ни каза, че участва в пиесата. 976 01:17:36,200 --> 01:17:38,668 Полицай и актьор. 977 01:17:38,836 --> 01:17:41,737 И как, мога ли да попитам, вие двамата? да се включиш в това? 978 01:17:41,906 --> 01:17:45,467 - Мисля, че мога да хвърля малко светлина върху това. - Виждаш ли... 979 01:17:45,643 --> 01:17:51,081 ...сенаторе, това беше този борец с престъпността тук, Полицай Ломакс... 980 01:17:51,248 --> 01:17:56,743 ...който проследи семейство Банг и нямаше да се успокои, докато справедливостта не бъде раздадена. 981 01:17:56,921 --> 01:18:02,826 Така че наистина сме само свидетели към неговата ужилваща операция. 982 01:18:03,127 --> 01:18:06,927 - да! Какво каза тя. - Вярно ли е, полицай Ломакс? 983 01:18:07,131 --> 01:18:09,895 Вие ли сте проектирали тази яка? 984 01:18:11,335 --> 01:18:15,169 Е, не искам да злорадствам, сенаторе, но мисля, че "майстор"... 985 01:18:15,339 --> 01:18:18,536 ...може да е по-подходящо избор на думи. 986 01:18:18,709 --> 01:18:19,971 аз те обичам 987 01:18:23,047 --> 01:18:24,878 Само секунда. 988 01:18:25,049 --> 01:18:28,951 Предполагам, че не беше това речта възнамерявахте да дадете този следобед. 989 01:18:29,120 --> 01:18:31,782 - Не точно, но... - Не. Не. Не беше. 990 01:18:31,956 --> 01:18:34,584 Но трябваше да чуеш истинския. 991 01:18:34,792 --> 01:18:39,252 Беше невероятно и знам това, защото Чух я да го практикува 1000 пъти. 992 01:18:39,430 --> 01:18:42,399 И повярвай ми, тя щеше да спечели това нещо надолу. 993 01:18:42,833 --> 01:18:46,234 Съжалявам, че днес не се получи както сте планирали. 994 01:18:46,771 --> 01:18:53,040 Виж, мислех, че днес е за речта, приятелството... 995 01:18:53,210 --> 01:18:55,576 ...моето академично бъдеще. 996 01:18:56,347 --> 01:19:00,875 Но вместо това ставаше дума за нещо много по-важно. 997 01:19:02,186 --> 01:19:06,748 Просто ми отне няколко грешни завоя да го видя. 998 01:19:12,997 --> 01:19:17,024 - Това беше нещо друго, нали? - Скъпи, хареса ми. Хареса ми! 999 01:19:17,201 --> 01:19:19,897 да Трябва... Хайде. 1000 01:19:20,071 --> 01:19:23,234 Трябва да се откажа за котките! 1001 01:19:24,708 --> 01:19:26,642 Кой пусна котките навън? 1002 01:19:26,811 --> 01:19:28,711 Вдигнете ръцете си там, където мога да ги видя. 1003 01:19:28,879 --> 01:19:31,541 - Кой пусна котките? - Ти дори не си истинско ченге. 1004 01:19:31,715 --> 01:19:33,307 Закопчай го, Странна работа. 1005 01:19:33,484 --> 01:19:36,214 Благодарение на вас всичко това ще се промени. 1006 01:19:40,858 --> 01:19:42,120 Остави ме да го направя. 1007 01:19:47,731 --> 01:19:49,824 - Значи не си ядосана? - Шегуваш ли се? 1008 01:19:50,935 --> 01:19:53,426 Не мога да повярвам какво направи за мен днес. 1009 01:19:53,604 --> 01:19:56,164 - Слушай... - Искам да се извиня... 1010 01:19:56,340 --> 01:19:59,104 ...за това, че казах нещата, които казах по-рано. просто... 1011 01:19:59,276 --> 01:20:02,268 ...имах крах. Всичко се объркваше. 1012 01:20:02,513 --> 01:20:05,641 Това е така, защото всеки път, когато се опитах да го поправя, стана по-зле. 1013 01:20:05,816 --> 01:20:07,750 Въпросът е... 1014 01:20:08,719 --> 01:20:13,247 ...не сме прекарали деня заедно след наистина много време... 1015 01:20:14,291 --> 01:20:16,418 ...и наистина ми липсваше. 1016 01:20:18,095 --> 01:20:20,154 и ти ми липсваше 1017 01:20:21,765 --> 01:20:25,792 И аз толкова, толкова съжалявам ако някога те накарах да се почувстваш... 1018 01:20:25,970 --> 01:20:29,531 ... сякаш трябваше да заемеш мястото на мама. 1019 01:20:30,608 --> 01:20:32,803 Тя наистина щеше да се гордее. 1020 01:20:33,310 --> 01:20:35,335 И двамата. 1021 01:20:53,998 --> 01:20:56,466 Беше наистина страхотно блъскане в теб днес. 1022 01:20:57,301 --> 01:20:59,769 Може би бихме могли да се сблъскаме отново. 1023 01:21:01,438 --> 01:21:04,066 Казах ли го току-що? 1024 01:21:04,275 --> 01:21:05,503 - да - да 1025 01:21:05,676 --> 01:21:07,371 И се радвам, че го направи. 1026 01:21:08,312 --> 01:21:12,578 - Какво ще кажете просто да ми се обадите? - Добре. 1027 01:21:12,750 --> 01:21:14,547 да 1028 01:21:15,686 --> 01:21:17,551 Джейн Райън? 1029 01:21:19,356 --> 01:21:20,948 чао 1030 01:21:21,492 --> 01:21:22,720 чао 1031 01:21:22,893 --> 01:21:26,659 Позволете ми да се представя. Казвам се Хъдсън Макгил. 1032 01:21:28,132 --> 01:21:31,499 Слушай, толкова съжалявам за всичко това се случи днес... 1033 01:21:31,669 --> 01:21:32,897 знаеш какво 1034 01:21:33,070 --> 01:21:36,801 Мисля, че се справихте много добре днес, имайки предвид всичко. 1035 01:21:37,775 --> 01:21:40,403 Фондация Макгил ще бъде наистина чест... 1036 01:21:40,578 --> 01:21:44,708 ...ако бихте ни представлявали в Оксфордския университет следващата година. 1037 01:21:46,517 --> 01:21:48,041 но... 1038 01:21:48,219 --> 01:21:51,416 - Не разбирам. - Намерих тези. 1039 01:21:51,922 --> 01:21:55,119 Това щеше да е невероятна реч. 1040 01:21:55,593 --> 01:21:57,925 Не просто искахте да спечелите... 1041 01:21:58,095 --> 01:22:01,622 ...това е, че категорично отказахте да се провалите. 1042 01:22:01,799 --> 01:22:03,630 И ти не го направи. 1043 01:22:03,801 --> 01:22:07,828 Ти заслужаваш това общение, Джейн. Вие наистина го правите. 1044 01:22:08,005 --> 01:22:12,567 - Поздравления и успех. - благодаря ви 1045 01:22:16,780 --> 01:22:20,739 - Можеш ли да повярваш? - Толкова съм щастлив. 1046 01:22:22,486 --> 01:22:24,147 аз не... 1047 01:22:24,688 --> 01:22:28,419 - благодаря ви - Не, благодаря. 1048 01:22:31,662 --> 01:22:34,859 Едно, две, три, четири! 1049 01:23:06,397 --> 01:23:08,331 - Ей - здравей 1050 01:23:08,899 --> 01:23:11,868 Така че помислихте ли да ме посетиш в Лондон? 1051 01:23:12,202 --> 01:23:15,171 да Да, няма да го направя да мога да те посетя. 1052 01:23:15,339 --> 01:23:18,866 Няма да ми се получи. съжалявам 1053 01:23:19,043 --> 01:23:22,604 всичко е наред Искам да кажа, целият ти живот е тук. разбирам го 1054 01:23:22,780 --> 01:23:28,047 Джейн, играя. движа се. всъщност съм прехвърляне на училища там следващата година. 1055 01:23:28,218 --> 01:23:30,686 наистина ли сериозно ли? 1056 01:23:30,854 --> 01:23:32,515 - Вълнуваш ли се? - да 1057 01:23:36,727 --> 01:23:38,786 Имам страхотна идея за видеото. 1058 01:23:38,962 --> 01:23:41,897 Това е като Рокси и тя е облечена като краставица и... 1059 01:23:42,566 --> 01:23:47,230 Е, може би просто трябва да съм щастлив, че съм отивам в Лондон на турне с вас... 1060 01:23:47,404 --> 01:23:50,430 ...и запазя тези мисли за себе си. - Съгласен. 1061 01:23:55,713 --> 01:23:57,874 Отворете! полиция! 1062 01:23:58,048 --> 01:23:59,777 Нарежете го, момчета. Нарежете го. 1063 01:24:15,999 --> 01:24:18,229 Съжалявам, че прекъснах купона тук, деца. 1064 01:24:18,769 --> 01:24:23,797 Но виждате ли, имам този малък VW Bug паркиран там в зона за товарене. 1065 01:24:24,208 --> 01:24:29,475 Лиценз номер 2 Quilted Laxative 4 Санта Канзас Лимерик. 1066 01:24:31,081 --> 01:24:33,311 Къде е Роксан Райън? 1067 01:24:33,484 --> 01:24:35,281 Сигурно се шегуваш с мен. 1068 01:24:36,487 --> 01:24:37,977 аз съм 1069 01:24:38,522 --> 01:24:42,356 Просто се отбих да ти пожелая добър път... 1070 01:24:42,526 --> 01:24:44,653 ...и може би ще получа автограф. 1071 01:24:45,295 --> 01:24:48,355 Разбира се, че можете, полицай Ломакс. 1072 01:24:52,770 --> 01:24:53,998 Благодаря, госпожо. 1073 01:24:59,309 --> 01:25:04,679 Хей, Иги Поп, завърти сока на тази половина stack, и нека чуем какво може тази група! 1074 01:25:04,882 --> 01:25:07,112 Ти го чу. Да завъртим китарите. 1075 01:25:07,851 --> 01:25:09,785 Добра работа, синко. 1076 01:30:44,054 --> 01:30:46,045 [АНГЛИЙСКИ]